"Points de suspension" en anglais

Langue française

6 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour,

Dernièrement j'ai entendu que les points de suspension pouvait en anglais se dire "french dots".

Est-ce vrai ?

Si oui savez-vous pourquoi ?

les points de suspension auraient un air francais ?
Je ne connais pas et Google non plus !
Points de suspension se disent ellipsis ou dots.
dot, c'est le point.
The triple-dot punctuation mark is also called a suspension point, points of ellipsis, periods of ellipsis, or colloquially, dot-dot-dot.
Les Anglais disent plutôt dots qu' ellipsis ( qui signifie littéralement ellipse et qui convient plus à une analyse littéraire ). Plusieurs amis britanniques me l' ont confirmé.
C'est possible que "french dots" est le nom d'un motif de tissu ou un motif de décoration dans un sens plus large; j'avais cette impression quand je cherchais sur Google (p.e. par la recherche d'images).

Fantasio