À un ou à l’un ?

Bonsoir,

Bonsoir, U.M.

Moi non plus, à part l'avantage euphonique, je ne vois aucune différence réelle.

Mais d'autres personnes plus observatrices ne seront peut-être pas du même avis que nous…

Bonsoir,

Aucune différence de sens pour moi non plus.

Je pense simplement que pour ces phrases, telles qu'elles sont, on sera plus enclins à oraliser la première. Pourquoi ? Sans doute parce qu'on a déjà l'impression d'un hiatus ici :
- J'aiassisté…
le second (à un) passe mal… paraît lourd… L'adoucir à l'aide d'un -l euphonique me paraît une bonne chose. J'ai l'impression qu'instinctivement, c'est ce qu'on (que l'on) ferait.

Édit : à la réflexion, je trouve la seconde formulation plus précise que la première. Il n'y a peut-être pas qu'une question d'euphonie.
La première se traduirait par :
- J'ai assisté à l'un de ses récitals (= peu importe lequel, j'en connais au moins un).

La seconde se traduirait par :
- J'ai assisté à un de ses récitals (= celui que j'ai vu, et pas un autre).

C'est subjectif, sans doute…

Muriel

Bonjour,