Bonjour à tous, une toute petite question attend votre réponse, merci d'avance.
Quel est le sens du mot trun dans la phrase suivante :
j'ai un trun qui me turlupine.
Bonjour,
C'est vraisemblablement une coquille. Il y a de grandes chances qu'il s'agisse du mot « truc ».
Muriel
Merci, Muriel
Les grands esprits se rencontrent 😉
Sûrement aucun rapport, en tout cas, avec le mot provençal troun, ("tonnerre") employé en juron sous la forme "Troun de l'air !"
À moins que la personne turlupinée ait peur de l'orage ? =)
Et ça se prononce comment ça, Jehan ?
Sinon, le troun, c'est le tronc d'arbre en Cotentinais 😀.
Bonjour, Zadek. =)
Comme ça s'écrit, en faisant bien sonner le N final.
Ce troun du Cotentin et le troun de Provence sont apparemment des homonymes homophones et homographes…
