Bonsoir,
S’étendre à…
5 réponses
1 - Chacun des termes de l'énumération « La liste des pays américains s'étend au Brésil, au Paraguay, au Pérou, au Chili…» n'est pas seulement précédé d'une préposition (comme c'est le cas dans le premier exemple) : il l'est aussi d'un article contracté avec celle-ci. La question ne concerne par conséquent plus seulement la répétition de la préposition, mais aussi celle de l'article…
2 - La répétition et de l'article et de la préposition sera obligatoire et se fera sans doute spontanément au moins dans le cas où les différents membres de l'énumérarion sont de genre et/ou de nombre différents : « L'Union européenne peut-elle s'élargir à la Suisse, au Liechtenstein, à la Turquie ? » (et non « à la Suisse, le Liechtenstein, la Turquie », et encore moins « à la Suisse, Liechtenstein, Turquie » ; on ne s'étonne pas =) : je connais des gens très diplômés qui écrivent comme ça).
3 - Grevisse (§ 1043 de la dernière édition) énonce que, dans la coordination, les prépositions à, de, en « se répètent ordinairement devant chaque terme ». Ah ! Excepté, entre autres, « quand les termes coordonnés concernent des objets ou des idées étroitement associés »… De belles discussions en perspective pour savoir si le Brésil, le Paraguay, le Pérou et le Chili, par exemple, sont « des objets ou des idées étroitement associés »…
2 - La répétition et de l'article et de la préposition sera obligatoire et se fera sans doute spontanément au moins dans le cas où les différents membres de l'énumérarion sont de genre et/ou de nombre différents : « L'Union européenne peut-elle s'élargir à la Suisse, au Liechtenstein, à la Turquie ? » (et non « à la Suisse, le Liechtenstein, la Turquie », et encore moins « à la Suisse, Liechtenstein, Turquie » ; on ne s'étonne pas =) : je connais des gens très diplômés qui écrivent comme ça).
3 - Grevisse (§ 1043 de la dernière édition) énonce que, dans la coordination, les prépositions à, de, en « se répètent ordinairement devant chaque terme ». Ah ! Excepté, entre autres, « quand les termes coordonnés concernent des objets ou des idées étroitement associés »… De belles discussions en perspective pour savoir si le Brésil, le Paraguay, le Pérou et le Chili, par exemple, sont « des objets ou des idées étroitement associés »…
Bonjour,
UrsaeMinoris a écrit :Pas sûre pour mes romantiques, alors. Car les noms des personnes ne sont pas visés par ce commentaire.Certes, et j'y ai bien pensé. Mais le sujet de la discussion reste : « Dans le cours d'une énumération où l'on a recours au verbe "s'étendre", y a-t-il une règle imposant l'usage de la préposition ? » =)
Bonjour,