Bonjour,
Je souhaiterais soumettre à vos lumières une tournure de phrase qui me semble correcte mais …
"Un bol et une jarre constituant semble t-il le viatique de base nécessaire à la survie "
Merci d'avance pour vos éclairantes réponses ….
Bonsoir,
Qu'est-ce qui peut vous gêner dans cette phrase (qui est juste) ? Le participe présent ? Il ne s'accorde pas dans ce cas. En toute rigueur, semble-t-il devrait être mis entre virgules, mais pour ce genre d'incises fréquentes, l'absence de ponctuation est permise.
La seule chose qui serait vraiment embêtante, c'est qu'il y a un oubli de taille : le bol et la jarre, c'est bien, avec de l'eau et des vivres, c'est mieux. 😂
Cordialement.
C'est correct, mais lourd.
Lourd, c'est vrai. Un bol et une jarre, viatique nécessaire pour survivre, c'est déjà plus court, et on ne perd presque aucune nuance.
Merci beaucoup pour vos conseils et impressions, j'en tiens compte … bonne soirée à tous !
Ps pour Arthur : dans le contexte du document c'est le symbole qui nourrit …. 😉
