Bonsoir,
Si je dis "ce que tu te plais à imaginer à propos de Houellebecq", le "à propos" manque-t-il d'à-propos ?
Bref, si on prend l'objet dans son ensemble (et non seulement ce qu'il y a autour), vaudrait-il mieux dire : "ce que tu te plais à imaginer de Houellebecq".
La deuxième formule est plus directe, plus centrée. La première me paraît cependant plus englobante. Mais peut-être mon imagination me joue-t-elle des tours…
Si je dis "ce que tu te plais à imaginer à propos de Houellebecq", le "à propos" manque-t-il d'à-propos ?
Bref, si on prend l'objet dans son ensemble (et non seulement ce qu'il y a autour), vaudrait-il mieux dire : "ce que tu te plais à imaginer de Houellebecq".
La deuxième formule est plus directe, plus centrée. La première me paraît cependant plus englobante. Mais peut-être mon imagination me joue-t-elle des tours…



