Bonjour,
dans les Fourberies de Scapin, un des personnages prononce le syntagme "plaît-il?".
Savez-vous ce que cela signifie?
Merci d'avance pour vos réponses.
Bonjour.
Comme l'indique le Petit Robert, cette formule vieillie est parfois encore utilisée pour faire répéter quand on a mal entendu ou mal compris (ou quand on fait semblant d'avoir mal entendu ou compris). Elle équivaut à :
Comment ? ou Pardon ? ou Vous dites ?
Plaît-il ? est sans doute un raccourci de Que vous plaît-il de dire ?
Bonjour Terentia,
Cette locution signifie "que demandez-vous de moi ?"
Elle s'emploie aussi pour faire répéter ce qu'on n'a pas bien entendu.
