Nom d’un chien !

Bonjour!


Je n'ai pas trouvé d'explications en ligne concernant l'expressions "Nom d'un chien!" (je l'orthographie comme cela a priori, on verra…). Savez-vous son sens exact et son origine? Merci!

Au fait, j'ai donné un titre vague à cette discussion, aux cas où vous souhaiteriez en évoquer d'autres… 🙂


Merci, à bientôt!

Bonjour.

En fait, l'explication est toute simple.

Il s'agit d'un juron atténué.
Au lieu de jurer le nom de Dieu, par euphémisme,
on jure le nom d'un être ou d'un objet pas du tout sacré :
Nom d'un chien, nom d'une pipe, nom d'un petit bonhomme !

Pour ceux que l'origine et l'explication de telles tournures intéressent, je recommande l'excellent Dictionnaire des Expressions et locutions (Usuel du Robert) ainsi que La puce à l'oreille, de Claude Duneton.

Dans ce genre là, j'aime particulièrement "Nom de d'zou", déformation de "Nom de Zeus" 😉

Bonjour!


Merci pour les réponses. 🙂

Et, pour être encore plus précis, savez-vous pourquoi "nom de…" ? Merci…

On jure en invoquant le nom de Dieu.
Car le Dieu unique a bien un nom, mais il est sacré, le tabou religieux interdit de le prononcer.

Sacré nom de Dieu ! Cré nom de Dieu ! Cré nom !

Ok! Merci beaucoup! 🙂