Bonjour,
Je viens vers ce forum pour être éclairé sur un point.
Laquelle de ces 2 formes est correcte ?
"Faites-le profiter de cette offre" ou "Faites-lui profiter de cette offre"
Par dessus tout, j'aimerais surtout une explication de la règle.
J' ai cherché un peu sur le Web et j'ai trouvé que "lui" se mettait lorsqu'on avait un COI derrière, et "le" lorsque c'est un COD. Or, si j'applique la règle,je déduis que c'est ma première proposition qui est juste.
"Faire profiter QUI" → COD
Mais dans mon entourage on me dit que c'est la 2ème qui est juste. Je veux bien le croire mais dans ce cas quelqu'un peut-il m'expliquer la règle plus en détails.
Merci d'avance.
Bonjour.
Tu as tout à fait bien raisonné.
On fait profiter quelqu'un (COD) de quelque chose (COI).
Donc, ici, c'est bien le pronom COD le qui convient :
"Faites-le profiter de cette offre."
Hum donc c'est une certitude ? 🙂
Bonjour,
Pour moi, ce n'est pas correct.
Profiter est
transitif indirect ou
intransitif (voir
profiter, TLFi) : il n'admet donc pas de COD.
IL pourrait y avoir un COD s'il dépendait du verbe
faire →
Fais untel profiter de cette offre, ce qui n'est pas correct.
Ce le serait ici, avec le verbe
laisser :
-
Laisse untel (COD) profiter de cette offre → Laisse-
le (COD) profiter de cette offre.
Je pense que seule la seconde proposition est la bonne :
Fais-lui (COI) profiter de cette offre =
Fais profiter de cette offre à untel (COI).
Muriel
Ici, "faire" n'a pas son sens propre, il sert simplement de semi-auxiliaire.
"Faire profiter" est une forme factitive, et on "fait profiter" quelqu'un (COD) .
Un verbe simple peut très bien n'être pas transitif direct, ni même transitif tout court…
Mais du fait du sens, la forme factitive est plutôt transitive directe.
"Dormir" est intransitif… Et pourtant on peut "faire dormir" quelqu"un.
(mais pas "faire quelqu'un dormir", bien sûr !)
Le COD n'est pas COD de "faire", mais de "faire dormir".
Arbitrage du Robert des Difficultés…
Il signale qu'avec "faire + infinitif" le pronom complément peut se présenter sous la forme d'un COD ou COI de façon très variable, mais qu'on rencontre le plus souventle, la, les devant un verbe intransitif, transitif indirect ou pronominal.
Or, "profiter" est bien transititif indirect.
Cela dit, notre Robert considère cependant tout aussi correct, par exemple
"Il faut le faire penser à sa leçon."
et "Il faut lui faire penser à sa leçon".
Donc, match nul, semble-t-il.
J'ai le chic pour me poser des questions compliquées 🙂
Ce sont souvent les plus passionnantes ! =)
tu donnes des conseils à Paul
=> tu les lui donnes
je donne tes cahiers à toi
=> je te les donnes
Ma question concerne la position des pronoms: pourquoi dans la première phrase on a :
sujet+ COD+ COI+ verbe
et dans la deuxième on a :
sujet+ COI+COD+verbe
Est ce qu'il y a une règle qui régit l'emplacement des pronoms lors de la pronominalisation ?
Oui, il y a une règle.
Rang 1 :les pronoms me, te, se, nous, vous sont toujours prioritaires, indépendamment de leur fonction (COD ou COI).
Rang 2 : viennent ensuite les pronoms COD le, la, les.
Rang 3 : les pronoms COI lui, leur
Rang 4 : les pronoms adverbiaux en, y
On ne peut utiliser en même temps plusieurs pronoms d'un même rang.
