Je vous remercie de cette aide succincte.
Les expressions latines
25 réponses · Page 2 / 2
Le lien donné est plus bavard que moi, encore faut-il le consulter…
Bonjour/bonsoir,
Je voudrais savoir si l'expression veni, vidi, vici peut être considérée comme une expression vraiment rentrée dans la langue française ou si on ne peut que la ranger dans la liste des locutions latines. Et, de manière générale, quid des expressions latines (errare humanum est, exempli gratia, in fine, etc.) ?
Je vous remercie d'avance pour votre réponse 🙂
Je voudrais savoir si l'expression veni, vidi, vici peut être considérée comme une expression vraiment rentrée dans la langue française ou si on ne peut que la ranger dans la liste des locutions latines. Et, de manière générale, quid des expressions latines (errare humanum est, exempli gratia, in fine, etc.) ?
Je vous remercie d'avance pour votre réponse 🙂
Les phrases latines comme Veni vidi vici ou Errare humanum est ne peuvent être considérées comme appartenant au lexique français.
On ne peut les définir comme on définirait des mots.
Mais certaines locutions latines à valeur de noms ou d'adverbes, définissables comme des mots simples, ont leur entrée et leur définition dans le dictionnaire.
C'est le cas de in fine, in situ, a contrario, de facto, ex abrupto, ex æquo, nec plus ultra, sine die, modus vivendi, deus ex machina, casus belli, curriculum vitæ et de bien d'autres…
On ne peut les définir comme on définirait des mots.
Mais certaines locutions latines à valeur de noms ou d'adverbes, définissables comme des mots simples, ont leur entrée et leur définition dans le dictionnaire.
C'est le cas de in fine, in situ, a contrario, de facto, ex abrupto, ex æquo, nec plus ultra, sine die, modus vivendi, deus ex machina, casus belli, curriculum vitæ et de bien d'autres…
Merci pour cette réponse si claire 🙂