Mettre au secret ou dans le secret

Langue française

3 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
J'ai besoin de la confirmation de francophones émérites.
Mettre au secret: emprisonner quelqu'un et le couper de tout contact avec l'extérieur.
Mettre dans le secret: faire part à quelqu'un d'un secret, ou l'informer de quelque chose qu'il ignorait.
Ces expressions sont-elles correctes, ou bien familières?
Merci.
Définitions justes. Expressions de bon français. =)
Bonsoir,

Une définition très intéressante proposée par C.A.I.R.N : « Enfin, une troisième expression utilise le mot secret en français. C’est "mettre au secret" . Cette expression renvoie au fait non seulement d’enfermer quelqu’un mais aussi d’essayer de faire disparaître toutes les traces de la personne que l’on a enfermée ou des raisons pour lesquelles on l’a enfermée ».

Cordialement,
Zadek