Exprimer l’égalité de l’intensité de deux sentiments complémentaires ou contradictoires

Langue française

2 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Exprimer l'égalité de l'intensité de deux sentiments complémentaires ou contradictoires par la formule "tout autant".
Je voudrais savoir si la phrase suivante est valable:
Cette nouvelle l'avait tout autant étonné que déçu.
Sinon, comment peut-on le dire? Merci.
Bonjour.

"Cette nouvelle l'avait tout autant étonné que déçu."
Personnellement, je ne trouve rien à redire, et cela me semble tout à fait en accord avec l'idée que l'on veut exprimer. Mais il y en aura peut-être de plus pinailleurs que moi ? 😉

On pourrait dire aussi :
"À cette nouvelle, son étonnement n'avait eu d'égal(e) que sa déception…"