Mea culpa pour le terme "négligence"… Mais je n'ai voulu vexer personne ! 😉
Beaucoup de traits de nos conjugaisons actuelles viennent de "négligences" populaires, qui ont fini par l'emporter sur des tournures précédemment jugées correctes.
Donc, le Gorafi, avec son canular, ne fait peut-être au fond qu'anticiper, quant à l'officialisation de "ils croivent" ou de "on voye"… 😜
https://www.etudes-litteraires.com/forum/d/44295-lacademie-francaise-valide-de-nouvelles-formes-de-conjugaison.htmlQui sait ? 🙂 C'est au fond ce qui fait un peu le sel de ce canular, c'est qu'il n'est pas totalement invraisemblable.
Bonjour. Comment se construit la tournure suivante:
Donnes-en lui? Donne-lui en ?
Il s'agit d'une personne qui enjoint à une autre de donner du pain à un tiers.
Merci d'avance.
Bonsoir.
Donne-m'en… Donne-leur en… Donne-lui en…
Tiens je me demandais pourquoi on avait parfois usage de faire une liaison dans les phrases comme : "Passe-lui en" ou "Donne-lui en" en prononçant le son [z] entre "lui" et "en".
Sans doute par fausse analogie avec la liaison requise avec "vous".
Servez-vous en…
Il va de soi que dans "Donne-lui en" elle est superflue.
Même pour éviter un hiatus tout relatif.
Jehan a écrit :
Oh, dis chéri, oh joue-moi-z-en
De la trompette, de la trompette,
Comme ça doit être amusant!
Joue-moi-z-en, oh dis, joue-moi-z-en!
On peut donc écrire ici :
oh, joue-m'en ?
Ça fait bizarre. J'ai pas l'habitude. J'écris d'habitude "joue-moi en". Mais visiblement c'est une grave faute.
Merci pour les explications en tout cas.
La tournure correcte est bien "Joue-m'en", mais il faut reconnaître que la prononciation populaire "Joue-moi-z-en" donne davantage de rythme (et une rime plus riche) à cette chanson qui se veut avant tout comique.
Alors, grave faute ou pas ? Tout est relatif, tout dépend de l'intention du locuteur…
Bonsoir.
Je voudrais savoir la place du pronom dans le mode impératif.
On dit : apporte-le lui ou apporte lui le. Est-ce vrai ?
Hayakilnet a écrit :Bonsoir.
Je voudrais savoir la place du pronom dans le mode impératif.
On dit : apporte-le lui ou apporte lui le. Est-ce vrai ?
Apporte-le-lui, sans oublier les traits d'union.
Le COS se place en second.
