dans la phrase suivante, "tranquille" est-il adverbe (invariable) ou adjectif (variable, et donc ici pluriel…)
"Prêter le matelas aux amoureux qui se dérobaient pour s'aimer tranquille(s)"
Bonsoir.
Tranquille n'est jamais adverbe.
Adjectif variable : s'aimer tranquilles.
Laissez-les tranquilles…
Bonjour, pourtant tranquille est désigné comme pouvant être adverbe sur de nombreux sites en cherchant sur internet.
"Tranquillement" est l'adverbe formé à partir de l'adjectif "tranquille".
Utiliser "tranquille" comme adverbe n'est pas correct. Où avez-vous trouvé ces exemples ? Je n'arrive à trouver que des "tranquille" adjectifs sur les nombreux dictionnaires en ligne.
Le TLFi est un dictionnaire descriptif en ligne, c'est-à-dire qu'il accepte tous les usages quels qu'ils soient. Il vaut mieux se référer au dictionnaire de l'Académie française qui est normatif
https://www.atilf.fr//academie.htm.
Quelle chance tu as que la 9[sup]e[/sup] édition ait dépassé la lettre N, normatif n'était pas dans la 8[sup]e[/sup]. Il ne doit pas être facile de parler et d'écrire en suivant les préceptes de l'Académie.
Nous saurons donc dans une dizaine d'années, si l'Académie admet l'usage adverbial, ou semi-adverbial comme le Robert, de tranquille…
Anne345 a écrit : Avec valeur adv. Dormir, partir tranquille.
https://www.cnrtl.fr/definition/tranquille
Avec valeur adverbiale, soit, mais cela ne reste-t-il pas un adjectif qui s'accorde ? J'écrirais :
Ils partent tranquilles, ils dorment tranquilles.
Non ?
Nous n'avons peut-être pas besoin d'attendre pour savoir si l'Académie admet cet usage. Elle utilise, me semble-t-il, cet adjectif à valeur adverbiale dans certains de ses exemples :
Il vit tranquille dans un coin de sa province (à COIN)
Il me semble poutant que "tranquille", lui, est variable dans ce cas de figure.
Laisserait-on invariable : *Elles partent rassuré ?
Aucun dictionnaire n'attribue un usage adverbial à rassuré.
Grevisse fait 7 pages sur le sujet, mais tranquille n'est pas parmi les cas traités. On a sans doute le choix, comme dans Marie se tient droit(e).
Pourquoi estime-t-on que "Elles partent tranquille(s)" comporte un usage adverbial, et non "Elles partent rassurées" ? Le sémantisme est très proche
Même remarque avec "Elle se tient droit(e)" et "Elle se tient penchée"…
Apparemment, chez les adjectifs, n'a pas une nuance adverbiale qui veut.
Il serait intéressant de trouver dans de la bonne littérature un emploi patent de "tranquille" manifestement non accordé qui permettent de trancher en faveur de l'emploi adverbial plutôt que de l'adjectif. Il y a bien cette vieille publicité : « Roulez tranquille, roulez économique, roulez Volkswagen », mais outre que la langue de la pub fait souvent craquer les coutures du français correct et ne saurait être prise en exemple à suivre, le "tranquille" (au contraire de "économique" et de "Volkswagen") peut encore s'interpréter en adjectif accordé avec un "vous" de politesse au singulier.
