Bonjour , je suis en classe de seconde et j'ai une petite traduction à faire , cependant je me sers du traducteur mais souvent ce n'est pas juste , ce se rait gentil de me donner un coup de main 😉 merci d'avance , voici mon texte :
"The world belongs to you for a season…For there is such a little time that your youth will last _ such a little time…We never get back our youth.The pulse of youth that beats in us at twenty, becomes sluggish(mou , lent ) .Our limbs fail(nos membres s'affaiblissent ) , our senses rot( pourrir ). We degenerate into hideous puppets , haunted by the memory of the passions of which we were too much afraid , and the exquisite temptations that we had not the courage to yield(céder) to.
Youth!Youth! There is absolutely nothing in the world but youth!"
Dorian Gray listened , open-eyed and wondering…
"The world belongs to you for a season…For there is such a little time that your youth will last _ such a little time…We never get back our youth.The pulse of youth that beats in us at twenty, becomes sluggish(mou , lent ) .Our limbs fail(nos membres s'affaiblissent ) , our senses rot( pourrir ). We degenerate into hideous puppets , haunted by the memory of the passions of which we were too much afraid , and the exquisite temptations that we had not the courage to yield(céder) to.
Youth!Youth! There is absolutely nothing in the world but youth!"
Dorian Gray listened , open-eyed and wondering…