J'avoue que j'ai quelques problèmes avec ces constructions.
Il y a les cas simples:
Plus vous serez grands, plus vous serez forts.
Mais qu'arrive-t-il avec des constructions comportant de véritables propositions?
Plus vous serez jeunes quand vous commencerez à faire du sport, plus vous serez en bonne santé.J'aimerais mieux formuler la deuxième partie comme suit:
(Plus vous serez jeunes…) , meilleure sera votre santé.
Ai-je le droit de renoncer au deuxième "plus"?
J'aimerais écouter (enfin lire) l'avis des connaisseurs. Merci.
NB: je ne suis pas contre le fait de m'instruire de formulations plus élégantes.
Il y a les cas simples:
Plus vous serez grands, plus vous serez forts.
Mais qu'arrive-t-il avec des constructions comportant de véritables propositions?
Plus vous serez jeunes quand vous commencerez à faire du sport, plus vous serez en bonne santé.J'aimerais mieux formuler la deuxième partie comme suit:
(Plus vous serez jeunes…) , meilleure sera votre santé.
Ai-je le droit de renoncer au deuxième "plus"?
J'aimerais écouter (enfin lire) l'avis des connaisseurs. Merci.
NB: je ne suis pas contre le fait de m'instruire de formulations plus élégantes.



