Comme en l’espèce

Bonjour,


Que signie l'expression " comme en l'espèce" ? Comment peut on par exemple employer ces termes?

Merci

Bonjour Jeanet,

Est-ce dans des phrases de ce type ? :
- Je me suis mise à la peinture, comme en l'espèce(espèce = le sujet dont je parle = en matière de peinture) je n'y connais rien, je me contente de barbouiller…

C'est probablement une extension du sens juridique expliqué ici :

TLF : espèce

[…]
B. Emplois techn.
[…]
L'espèce du crime, du délit. Sa nature. Éclairés sur l'espèce des délits et des crimes à réprimer et disposant d'une échelle assez élastique de peines, les tribunaux apprécieront (DE GAULLE, Mém. guerre, 1956, p. 178).
Loc. prép. Dans, en l'espèce. Dans le cas juridique présent. Considérant qu'en l'espèce, Lagoupille (…) ne semble avoir scandalisé la moralité des clients(…) [le Tribunal] acquitte Lagoupille (COURTELINE, Client sér., 1897, p. 78). P. ext., lang. cour. En la circonstance. La Jérusalem du Diable, qui, dans l'espèce, se trouvait être le palais épiscopal de Nancy (BARRÈS, Colline insp., 1913, p. 155). […]

Muriel

bonjour,


merci pour votre réponse " dans le cas juriidique présent" ok

bonne journée