Ça me manque de…

Langue française

3 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour,

J'ai rencontré récemment le problème suivant avec une phrase débutant par "Ça me manque de…"

Cette expression est-elle suivie d'une forme positive ou négative ?

Par exemple, pour exprimer le fait que Paris me manque, dois-je dire :

-- Ça me manque de ne pas aller à Paris,
OU
--Ça me manque d'aller à Paris ?

J'ajoute que j'ai toujours entendu utiliser la première expression, et aurais donc tendance à la considérer comme correcte, mais je peux me tromper et serai reconnaissante à celui qui voudra bien m'éclairer et me proposer quelque citation valide ; mes recherches en ce sens étant pour l'instant demeurées vaines.

Merci !
Manquer à qqc./à qqn. [Le suj. désigne ce qui est absent et qui serait nécessaire, souhaitable] (TLFI)

Aller à Paris me manque => c'est donc la forme Ça me manque d'aller à Paris ? qui est correcte, mais qui reste très famlière.
Mais l'erreur est très fréquente.
Votre réponse a le grand mérite d'être claire, Anne, et je vous en remercie.