Le verbe travailler, dans le sens de s'exercer, doit-il être suivi de la préposition «sur»?
travailler sur ses gammes, sur sa dextérité, sur la souplesse de ses mains (dans le cas de quelqu'un qui fait du piano). Merci et bonne semaine à tous.
Mon avis de locuteur ordinaire : non seulement il est certain que, dans les exemples cités, la préposition est tout à fait inutile, mais même elle me paraît inappropriée sinon fautive. Et je dirais plutôt : travailler ses gammes, sa dextérité, la souplesse de ses mains.
C'est qu'il y a peut-être une confusion. Dans les exemples cités, je pense que le verbe " travailler " n'a pas, ne peut pas avoir le sens de " s'exercer " (qui, certes, existe). Il a plutôt celui de (je cite le Robert) " chercher à acquérir par l'exercice, l'étude, la connaissance ou la pratique de (une science, une technique) […] Travailler un morceau de piano, une étude de Chopin. Par ext. Travailler son piano. - Travailler son revers (au tennis), son battement de jambes (à la nage). " >> Et travailler la souplesse de ses mains (piano).
Merci pour ces explications. Mais j'avoue que je ne comprends pas très bien la différence entre «s'exercer» et «acquérir par l'exercice».
Yéochoua a écrit :Merci pour ces explications. Mais j'avoue que je ne comprends pas très bien la différence entre « s'exercer » et « acquérir par l'exercice ».
Bonne remarque. J’ai peut-être mal interprété la différence que fait mon Robert entre « travailler » transitif employé dans le sens que j’ai rapporté, et « travailler » intransitif donné dans le sens de "
s’exercer " avec comme exemples : «
Acrobates qui travaillent sans filet » et «
Boxeur qui travaille avec un partenaire ».
Mais si je cherche maintenant le sens de
s’exercer, je trouve «
Avoir une activité réglée pour acquérir la pratique ». Je dois admettre que la nuance est mince avec «
chercher à acquérir par la pratique » … Il convient toutefois, me semble-t-il, de faire la distinction entre «
s’exercer » seul, tel que tu l’as indiqué, et «
s’exercer à » (+ subst. ou inf.) tel que compris dans la définition ci-dessus. Les spécialistes patentés vont certainement nous secourir.
Quoi qu’il en soit, plus j’y réfléchis, plus je suis convaincu que
travailler ses gammes, sa dextérité, la souplesse de ses mains sont bien préférables à
travailler sur ses gammes, sur sa dextérité, sur la souplesse de ses mains. (?
travailler sur son piano ?)
Tout à fait d'accord avec Volapuk.
Quoique… Le mécano travaille autant sur que sous la voiture de ses clients… Et, à moins d'être aussi sculpteur ou peintre cherchant l'amélioration de son rendu, il ne travaille jamais la voiture de ses clients.
C'était pour détendre l'atmosphère !
Bonsoir, Zorah.
Je n'avais pas remarqué que l'atmosphère de ce fil
était spécialement tendue…
Merci tout de même du petit sourire ! =)
Excusez-moi, mais la rigueur me détend.
Atmosphère ! Atmosphère ! Est-ce que j'ai une gueule d'atmosphère ?
