Merci beaucoup, je suis deja tres a l`aise dans ce forum. J'ai beaucoup a apprendre 🙂 !
Emploi des majuscules dans les titres d’œuvres
195 réponses · Page 6 / 10
On voit une majuscule à chacun des noms contenus dans les titres des fables de La Fontaine :
Le Loup et l'Agneau
Le Cochet, le Chat et le Souriceau
Le Loup et l'Agneau
Le Cochet, le Chat et le Souriceau
Pas systématiquement voir.
J'ai donné ce que préconise la règle typographique actuelle. En lisant ce sujet vous aurez vu qu'elle ne s'est pas toujours appliquée, qu'elle ne l'est pas toujours et même que certains la rejettent systématiquement.
Fatx négociera cela avec son correcteur.
J'ai donné ce que préconise la règle typographique actuelle. En lisant ce sujet vous aurez vu qu'elle ne s'est pas toujours appliquée, qu'elle ne l'est pas toujours et même que certains la rejettent systématiquement.
Fatx négociera cela avec son correcteur.
Jehan a écrit :La bonne règle typographique veut que dans un titre avec énumération, l'on mette des majuscules aux noms, ainsi qu'aux adjectifs précédant le premier substantif.Ça me fait plaisir : c'est la règle que je suis. Mais il y a visiblement diverses règles…
Celle-ci est vraiment "la bonne règle" ?
D'après cette règle, si je comprends bien, on doit écrire
Lia et son Lapin.
?
J'ai toujours du mal à me rappeler que l'énumération commence à 2 ! 😀
Comment appelle-t-on le problème des lettres capitales pour l'écriture des expressions comme
Direction générale de l'Aviation civile ?
Le problème est-il le même que celui des titres d’œuvre ?
Quelqu'un peut-il donner un lien envoyant vers une page expliquant où on met des capitales ? C'est un sujet que je ne comprends pas.
D'après Wikipédia on écrit
Direction du Renseignement de la préfecture de police de Paris
Direction générale de la Sécurité intérieure
Direction centrale des compagnies républicaines de sécurité en France
Je n'y comprends rien.
Pouvez-vous au moins me dire comment s'appelle le problème de savoir quand on met des capitales ou non ?
Direction générale de l'Aviation civile ?
Le problème est-il le même que celui des titres d’œuvre ?
Quelqu'un peut-il donner un lien envoyant vers une page expliquant où on met des capitales ? C'est un sujet que je ne comprends pas.
D'après Wikipédia on écrit
Direction du Renseignement de la préfecture de police de Paris
Direction générale de la Sécurité intérieure
Direction centrale des compagnies républicaines de sécurité en France
Je n'y comprends rien.
Pouvez-vous au moins me dire comment s'appelle le problème de savoir quand on met des capitales ou non ?
Voici trois liens qui devraient faire ton bonheur : 🙂
https://www.axl.cefan.ulaval.ca/monde/regles-1MAJ-MIN.htm
https://www.axl.cefan.ulaval.ca/monde/regles-2TITRES.htm
https://roberge.mus.ulaval.ca/gdrm/03-majus.htm
https://www.axl.cefan.ulaval.ca/monde/regles-1MAJ-MIN.htm
https://www.axl.cefan.ulaval.ca/monde/regles-2TITRES.htm
https://roberge.mus.ulaval.ca/gdrm/03-majus.htm
Il s'agit là des noms propres et plus particulièrement des institutions et organismes d'État.
Il ne faut pas si fier aux titres d'article de Wikipédia puisqu'ils commencent tous par une majuscule, il faut chercher dans le corps du texte.
Il ne faut pas forcément se fier à ce qui est écrit puisque tous les rédacteurs ne respectent pas forcément les conventions typographiques du site. et ne sont pas toujours corrigés.
La règle :
Il ne faut pas si fier aux titres d'article de Wikipédia puisqu'ils commencent tous par une majuscule, il faut chercher dans le corps du texte.
Il ne faut pas forcément se fier à ce qui est écrit puisque tous les rédacteurs ne respectent pas forcément les conventions typographiques du site. et ne sont pas toujours corrigés.
La règle :
Noms d’organismes[lien invalide]
− développé de sigle : majuscule à la 1ère lettre et aux noms propres
exemple : Université libre de Bruxelles (ULB)
− sinon :
- organisme d’État multiple : traité comme un nom commun = minuscule ; si accompagné d’un
terme qui le caractérise, majuscule à ce terme
exemples : conseil municipal, ministère des Affaires étrangères
- organisme d’État unique, organisme international : traités comme des noms propres =
majuscule au nom ; si un adjectif précède le nom, majuscule également
exemples : Archives nationales, Conseil des ministres, Haute Cour de justice
Merci à vous deux, il faut que je prenne le temps de suivre les liens tranquillement.
Il faut savoir que, dans l'administration centrale et au Journal officiel, la pratique est autre (lutte poussée contre la "majusculite").
En principe, on écrira : la direction générale de la sécurité intérieure, la direction générale des douanes et droits indirects, la direction du Trésor, la direction du budget, le ministère de l'intérieur…
En principe, on écrira : la direction générale de la sécurité intérieure, la direction générale des douanes et droits indirects, la direction du Trésor, la direction du budget, le ministère de l'intérieur…
C'est bien dur de s'y retrouver.
Ça me fait drôle de ne pas mettre une majuscule au moins au premier nom…
Ça me fait drôle de ne pas mettre une majuscule au moins au premier nom…
En effet, je pense qu'il faut quand même une majuscule au premier nom. Reporte-toi à mes trois liens, Hippocampe… 😉
J'ai prévu de les suivre mais je ne l'ai pas encore fait, Spalding.
Dans le premier des trois liens, on lit ceci :
Le fait d’écrire l’Institut national de la recherche scientifique avec une majuscule initiale sur le premier mot ou sur tous les mots (l’Institut National de la Recherche Scientifique) ne change pas le sens. Il s’agit seulement dans le second cas d’une «maladie» appelée la majusculite. Ce phénomène n'est pas considéré comme une maladie en anglais, en espagnol, en italien ou en portugais, c'est «normal». Le français, pour sa part, fonctionne autrement.
En anglais, on multiplie en effet les majuscules dans les titres. Mais il me semblait que l'italien était encore plus avare de majuscules que le français, n'en mettait qu'au premier mot et aux noms propres d'un titre. En allemand, on met aussi des majuscules aux noms communs, comme en dehors des titres. Pour l'espagnol et le portugais, je ne sais pas trop ce qu'il en est… 😉
Je viens de trouver un article Wikipédia apportant des renseignements sur les majuscules des titres étrangers. Voyez les passages 17.21.2 (organismes) et surtout 27.1.2 (œuvres) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Conventions_typographiques#Titres_d.27.C5.93uvres_en_langue_.C3.A9trang.C3.A8re
Dans les bibliographies que j'ai établies, je ne mettais des majuscules qu'au premier mot et aux noms propres des titres. Je rajoutais toutefois des majuscules pour les noms communs des titres allemands, mais seulement parce que c'est la règle générale. La multiplication des majuscules (titres anglais…) ne fait que gêner la lisibilité, en particulier si le lecteur n'est pas très familiarisé avec la langue en question… 😉
Je viens de trouver un article Wikipédia apportant des renseignements sur les majuscules des titres étrangers. Voyez les passages 17.21.2 (organismes) et surtout 27.1.2 (œuvres) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Conventions_typographiques#Titres_d.27.C5.93uvres_en_langue_.C3.A9trang.C3.A8re
Dans les bibliographies que j'ai établies, je ne mettais des majuscules qu'au premier mot et aux noms propres des titres. Je rajoutais toutefois des majuscules pour les noms communs des titres allemands, mais seulement parce que c'est la règle générale. La multiplication des majuscules (titres anglais…) ne fait que gêner la lisibilité, en particulier si le lecteur n'est pas très familiarisé avec la langue en question… 😉
Pour un titre d’œuvre, peut-on écrire
La Grande Évasion par la petite Porte de l'Enfer
?
La Grande Évasion par la petite Porte de l'Enfer
?
Reporte-toi au deuxième lien indiqué, en particulier la section 3 (journaux, œuvres artistiques ou littéraires) : https://www.axl.cefan.ulaval.ca/monde/regles-2TITRES.htm
Il faut alors écrire La Grande Évasion par la petite porte de l'enfer. Mais à ta place, je ne m'embêterais pas trop et je ne mettrais de majuscule qu'au premier mot. Personne ne te tapera sur les doigts pour cela ! 🙄
Il faut alors écrire La Grande Évasion par la petite porte de l'enfer. Mais à ta place, je ne m'embêterais pas trop et je ne mettrais de majuscule qu'au premier mot. Personne ne te tapera sur les doigts pour cela ! 🙄
Il faut des majuscules à porte et/ou enfer si c'est une référence à une ou des œuvres ou à un nom de lieu.
Anne345 a écrit :Pas systématiquement.Dans la page indiquée par Spalding, l'article 3 règle 3 semble bien s'appliquer aux titres des fables. L'exemple Le Bon, la Brute et le Truand me semble du même type que Le Cochet, le Chat et le Souriceau.
J'ai donné ce que préconise la règle typographique actuelle. En lisant ce sujet vous aurez vu qu'elle ne s'est pas toujours appliquée, qu'elle ne l'est pas toujours et même que certains la rejettent systématiquement.
Fatx négociera cela avec son correcteur.
J'ai reconnu un peu plus loin avoir omis la "règle des titres en énumération" préconisée par certains.
Si tout le monde était d'accord, on discuterait moins.
Vous aurez remarqué que le dernier lien découvert par Spalding mène au même article que celui que j'avais donné dans le message 115 pour répondre à la question d'Hippocampe. Peut-être ne l'as-tu pas suivi, pas plus que celui qui montre que la "règle" n'est pas toujours suivie pour les fables de La Fontaine.
"Le bon, la brute et le truand" n'est pas forcément un exemple analogue puisque certains considèrent que la traduction d'un titre n'est pas un titre et ne conservent donc une majuscule qu'à l'initiale. C'est le cas du Monde (voir l'article https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_Wikip%C3%A9dia:Conventions_typographiques/Marche_des_titres qui a mené aux recommandations de Wikipédia). Vois aussi https://www.telerama.fr/cinema/films/le-bon-la-brute-et-le-truand,46203.php Télérama.
Si tout le monde était d'accord, on discuterait moins.
Vous aurez remarqué que le dernier lien découvert par Spalding mène au même article que celui que j'avais donné dans le message 115 pour répondre à la question d'Hippocampe. Peut-être ne l'as-tu pas suivi, pas plus que celui qui montre que la "règle" n'est pas toujours suivie pour les fables de La Fontaine.
"Le bon, la brute et le truand" n'est pas forcément un exemple analogue puisque certains considèrent que la traduction d'un titre n'est pas un titre et ne conservent donc une majuscule qu'à l'initiale. C'est le cas du Monde (voir l'article https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_Wikip%C3%A9dia:Conventions_typographiques/Marche_des_titres qui a mené aux recommandations de Wikipédia). Vois aussi https://www.telerama.fr/cinema/films/le-bon-la-brute-et-le-truand,46203.php Télérama.