Bonjour,
Je voudrais savoir si on écrit "des différences de culture" ou des différences de cultures", j'opterais pour le premier mais sans être très sûre et sans savoir pourquoi…
Merci !
Bonsoir Peel,
effectivement, "des différences de culture" me paraît mieux, sans aucune conviction. D'ailleurs, cette orthographe pourrait être expliquée par le fait que dans la culture entrent plusieurs cultures…
Merci à toi, quant à l'explication, qui sait ?
Bonsoir Peel,
Il n'y a pas à proprement parler de règles pour l'accord du complément du nom.
Il faudrait le contexte. Parlez-vous d'une culture, envisagée sous ses différents aspects ? Ou de plusieurs cultures, manifestement différentes ?
Par exemple :
- En France, les différences de culture sont parfois notables. (= Les différences en ce qui concerne la culture sont notables.)
- Dans tout le continent africain, les différences de cultures sont notables. (On pourrait presque dire : les différentes cultures sont très éloignées les unes des autres.)
Muriel
