Futur d’atténuation ou de politesse

Langue française

2 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
bonsoir,

on dit souvent que le futur d’atténuation ou de politesse :

Ex : Vous avouerez que…/ je ferai remarquer que…
Ex : Cela vous fera 10 euros.

est un futur en emploi modal car il serait mis pour un subjonctif.

mais pourquoi donc?

personnellement je ne vois pas en quoi il pourrait équivaloir à un subjonctif.
Il ne me semble pas que ça équivaille à un subjonctif. Quand on dit "ça vous fera 56 euros", il y a effet d'atténuation par le fait qu'on fait semblant de ne pas exiger immédiatement le paiement. Ou quand on dit "ce sera tout", on évite la brutalité d'un arrêt immédiat "c'est tout".