Exposé en espagnol sur la crise financière

Coucou tout le monde, j'ai un exposé à faire en espagnol, sur la crise financière et plus particulièrement sur la politique de relance du gouvernement afin d'y remédier.


Intoduction

La crisis economica viene de estados unidos. Una crisis financiera es un una crisis que toca a los mercados bursatil (marchés boursiers) . Una crisis financiera puede concernir a unos paises o hacerse internacional (devenir international). Su agravacion conduce a efectos nefastos sobre las empresas donde las primeras victimas estan las parejas, asi el gobierno toma medidas para remerdialo

Paragraphe

Hay varias medidas (mesures) gobernamentales como por eyemplo:
- el augmento (l'augmentation) del subsidio de desempleo, de la prestacion familiar, la creacion de RSA (revenu de solidarité active).
Ademas, segun, el presidente de la republica " hay que trabajar mas para ganar mas".
Sin embargo, en pequenas empresas estas medidas son dificiles poner en ejecucion.
Hay soluciones, en efecto, el trabajo dominical, las horas extraordinarias (supplémentaires), las ayudas del estado, las ayudas economicas a las familias modestas y precarias, la creacion de empleo, la atribucion de vivienda (logement) a los pobres.

Asi, podemos preguntamos si se trata de una buena politica de reactivacion ?


Quelqu'un aurait-il la gentillesse de corriger mes éventuelles fautes afin que je ne m'attire pas les foudres de mon chargé de TD d'espagnol. D'autre part, si quelques idées vous viennent subitement, n'hésitez point à m'en faire part !

Je vous en serez extrêmement reconnaissante,

Ceci étant dit, mes hommages chers membres !

PS: dsl pour les accents en espagnol…

Bonsoir,

Voilà la correction:

"La crisis económica viene de Estados Unidos, una crisis de tipo financiero que afecta a los mercados bursátiles de determinados países del entorno occidental y que se ha internacionalizado. Su agravación puede comportar efectos de consecuencias nefastas sobre las empresas y, como es de suponer, las primeras víctimas suelen ser las parejas que conforman el núcleo familiar.

Para remediarlo, el gobierno debería aplicar toda una serie de medidas, como por ejemplo: aumentar el subsidio de desempleo, la prestación familiar, la creación de una bolsa de solidaridad activa, etc.

A tenor de lo dicho por el Presidente de la República "hay que trabajar más para ganar más". Sin embargo, entre el sector de la pequeña y mediana empresa estas medidas son de difícil ejecución.

Una alternativa a todo ello sería el trabajo dominical, cubrir horas extraordinarias, la ayuda del estado, la ayuda económica a familias con menor poder adquisitivo, la creación de empleo y dotar de más facilidades de alojamiento a las capas sociales más necesitadas."

J'espère que cela puisse vous aider.

Xavier