Bonjour, je crois qu'on peut dire les deux, vous pouvez confirmer ?
Parler anglais ou l’anglais courant ?
3 réponses
Bonjour.
Si le mot "anglais" est utilisé adverbialement (= "en anglais"), sans article, on ne peut pas le qualifier.
parler anglais, mais pasparler anglais courant.
Pas de problème en revanche si le mot est utilisé comme nom (= "la langue anglaise") avec un article. On peut le alors le qualifier sans problème :
parler l'anglais courant, parler l'anglais littéraire.
Mais attention à ne pas faire de contresens sur l'adjectif "courant".
"courant" = qui est utilisé dans la vie de tous les jours, qui n'est pas littéraire.
Mais si l'on veut dire que l'on s'exprime en anglais sans difficulté, de façon aisée, on utilisera un adverbe, et on pourra dire tout aussi bien :
parler anglais couramment et parler l'anglais couramment
Si le mot "anglais" est utilisé adverbialement (= "en anglais"), sans article, on ne peut pas le qualifier.
parler anglais, mais pas
Pas de problème en revanche si le mot est utilisé comme nom (= "la langue anglaise") avec un article. On peut le alors le qualifier sans problème :
parler l'anglais courant, parler l'anglais littéraire.
Mais attention à ne pas faire de contresens sur l'adjectif "courant".
"courant" = qui est utilisé dans la vie de tous les jours, qui n'est pas littéraire.
Mais si l'on veut dire que l'on s'exprime en anglais sans difficulté, de façon aisée, on utilisera un adverbe, et on pourra dire tout aussi bien :
parler anglais couramment et parler l'anglais couramment
Merci beaucoup Jehan pour vos réponses toujours claires.