Je dois traduire le texte suivant :
Despite President Bush's cowboy foray into Iraq, the way most nations experience American might these days is not militery, but economic. Time abroad is always an education. I had not thought much about globalization until my wife and I lived for six months in India in the late 1990s. To read even India's mainstream newspapers was a revelation. Indians were outraged by American corporate attempts to patent basmati rice and a medicinal extract of the neem tree, products that Indians had been using for centuries.
Malgré l'incursion du Président Bush, [le cowboy,?] en Irak, le chemin le plus [….?] pourrait ces jours ne pas être militaire, mais économique. Le temps passé à l'étranger est toujours [source d' ?] éducation. [….?] à propos de la globalisation jusqu'à la rencontre avec ma femme et j'ai vécu pendant 6 mois en Inde à la fin des années 1990. Lire le journal indien était une révolution. Les Indiens avaient été outragé par les tentatives d'entreprise pour faire breveter le riz basmati et les plantes médicinales extraites de l'arbre indien, qu'ils avaient l'habitude de produire depuis [des années?]
Merci de me corriger.
Despite President Bush's cowboy foray into Iraq, the way most nations experience American might these days is not militery, but economic. Time abroad is always an education. I had not thought much about globalization until my wife and I lived for six months in India in the late 1990s. To read even India's mainstream newspapers was a revelation. Indians were outraged by American corporate attempts to patent basmati rice and a medicinal extract of the neem tree, products that Indians had been using for centuries.
Malgré l'incursion du Président Bush, [le cowboy,?] en Irak, le chemin le plus [….?] pourrait ces jours ne pas être militaire, mais économique. Le temps passé à l'étranger est toujours [source d' ?] éducation. [….?] à propos de la globalisation jusqu'à la rencontre avec ma femme et j'ai vécu pendant 6 mois en Inde à la fin des années 1990. Lire le journal indien était une révolution. Les Indiens avaient été outragé par les tentatives d'entreprise pour faire breveter le riz basmati et les plantes médicinales extraites de l'arbre indien, qu'ils avaient l'habitude de produire depuis [des années?]
Merci de me corriger.