Savoir si une expression est française

Bonjour,

Il y a une expression que j'aimerais bien employer par caprice, la voici: "naissance chutée" (d'un personnage). Tout cela pour dire que sa naissance est une chute. Je ne sais pas si c'est beau (pas l'impression), si cela a du sens et surtout si c'est français, si on peut ainsi utiliser le participe passé de chuter.
Voilà, merci d'avance, à bientôt!

Non ce n'est pas très correct, car chuter est un verbe intransitif, il ne peut donc être construit à la voix passive. Or le participe passé, comme adjectif, a généralement un sens passif. Une oeuvre réécrite= qui est réécrite. Une naissance chutée= qui est chutée= ?
Peut-être en patinage artistique encore… "Soria Bonali a fait un ravissant quadriple lutz chuté".
Je proposerais plutôt "naissance déchue".

Merci, je me doutais bien que c'était limite… Naissance déchue, vous avez raison.
A bientôt

Quel genre de personnage ?
"Sa naissance est une chute"… Qu'est-ce à dire ?
Une chute pour qui, par rapport à quoi ?

Qu'est ce que ça peut bien vouloir dire? Tomber à pic?