Bonjour à tous !
Je consulte incognito votre site depuis un long moment déjà, mais j'ai choisi, ce soir, de m'enregistrer afin d'optimiser mes recherches. D'ailleurs, j'ai été agréablement surpris de la richesse des thèmes proposés.
Néanmoins, et ce malgré le fait d'avoir été en mesure de quasiment trouver la réponse à l'objet de ma recherche, je souhaite, par mesure de précaution, vous poser ma question.
En effet, il y a bien des références au sujet de la concordance des temps dans une principale au passé et sa subordonnée ; je n'ai pu cependant trouver de références - du moins, assez explicites pour moi - quant à la valeur des temps employés dans chacune d'elles. Plus précisément, et vous le découvrirez juste au-dessous, je parle du temps de la subordonnée.
Ainsi, pourriez-vous m'éclairer, s'il vous plaît, sur les nuances que sous-entend l'emploi de ces trois différents temps du subjonctif dans une même phrase ?
la 1ère :
Bien que je n’aie connu réellement les tenants et les aboutissants, j’acceptai de nouveau avec joie.
la 2ème :
Bien que je ne connusse réellement les tenants et les aboutissants, j’acceptai de nouveau avec joie.
la 3ème :
Bien que je n’eusse connu réellement les tenants et les aboutissants, j’acceptai de nouveau avec joie.
** J'ai choisi de positionner intentionnellement l'adverbe "réellement" devant le participe au lieu de le mettre avant afin de pouvoir mettre en gras le temps.
En vous remerciant par avance de vos futures réponses et de votre considération.
++
PS : Je sais bien qu'il existe l'astuce de la locution conjonctive "même si", mais je souhaite vraiment connaître les nuances 😉
Je consulte incognito votre site depuis un long moment déjà, mais j'ai choisi, ce soir, de m'enregistrer afin d'optimiser mes recherches. D'ailleurs, j'ai été agréablement surpris de la richesse des thèmes proposés.
Néanmoins, et ce malgré le fait d'avoir été en mesure de quasiment trouver la réponse à l'objet de ma recherche, je souhaite, par mesure de précaution, vous poser ma question.
En effet, il y a bien des références au sujet de la concordance des temps dans une principale au passé et sa subordonnée ; je n'ai pu cependant trouver de références - du moins, assez explicites pour moi - quant à la valeur des temps employés dans chacune d'elles. Plus précisément, et vous le découvrirez juste au-dessous, je parle du temps de la subordonnée.
Ainsi, pourriez-vous m'éclairer, s'il vous plaît, sur les nuances que sous-entend l'emploi de ces trois différents temps du subjonctif dans une même phrase ?
la 1ère :
Bien que je n’aie connu réellement les tenants et les aboutissants, j’acceptai de nouveau avec joie.
la 2ème :
Bien que je ne connusse réellement les tenants et les aboutissants, j’acceptai de nouveau avec joie.
la 3ème :
Bien que je n’eusse connu réellement les tenants et les aboutissants, j’acceptai de nouveau avec joie.
** J'ai choisi de positionner intentionnellement l'adverbe "réellement" devant le participe au lieu de le mettre avant afin de pouvoir mettre en gras le temps.
En vous remerciant par avance de vos futures réponses et de votre considération.
++
PS : Je sais bien qu'il existe l'astuce de la locution conjonctive "même si", mais je souhaite vraiment connaître les nuances 😉



