boujour tout le monde
je suis étudiant étranger qui apprends le français en France.
il y a une question qui m'encombre: quelle est la différence entre "être difficile à + inf." et "être difficile de + inf. "
merci de vos réponses
Bonjour Spiri,
Peut-être dans la nature du sujet :
- Sculpter est difficile à faire ;
- Mentir est difficile à cacher ;
- Ta barbe (ou elle) est difficile à tailler ;
- Georges (ou il) est difficile à comprendre.
Sujets impersonnels, ou présentatifs de mise en valeur (il = pronom impersonnel) :
- Il est/c'est difficile de sculpter ;
- Il est/c'est difficile de cacher son mensonge ;
- Il est/c'est difficile de tailler ta barbe ;
- Il est/c'est difficile de comprendre Georges.
L'emphase se construirait encore autrement (il et elle = pronoms personnels) :
- Il est difficile à cacher, ton mensonge ! ;
- Il est difficile à comprendre, Georges ! ;
- Elle est difficile à tailler, ta barbe !
Muriel
merci ta réponse,Muriel. c'est très utile pour moi.
