Vestion latine - Tite-Live

Bonjour
J'ai une version latine pour demain et j'ai beaucoup quelque problème sur la 3eme phrase
pouvez vous vérifier ma traduction et m'aider pour la 3eme phrase:
CORIOLAN. 1.Cnaeus Marcius, Coriolanus vocatus, vir clarus fuit postquam Coriolos,Volscorum oppidum, cepit. 2/Romani magnam praedam ibi fecérunt.
3/Post paucos annos, a Romanis damnatus quod magnam frumenti copiam, e Sicilià advectam ,populo non dabat, e patrià ad Volscos cessit et adversus Romanos illum saevum populum concitavit .
Ma traduction:
1/Cnaeus Marcus,fut appelé Coriolanus ,il fut un homme brillant apres les Corioles,il ap ris la place forte des Volsques. 2/Les romains firent de ce lieu un grand butin. 3/je n'y arrive pas du tout…
pouvez vous m'aider?
merci

1.Cnaeus Marcius, Coriolanus vocatus, vir clarus fuit postquam Coriolos,Volscorum oppidum, cepit.
Cnaeus Marcus,fut appelé Coriolanus ,il fut un homme brillant apres les Corioles,il a pris la place forte des Volsques.

Respecte la ponctuation que l'on a ajoutée au latin et qui isole des appositions. De toute façon le parfait passif serait vocatus est. Il n'y a donc aucune raison d'associer vocatus et fuit.

2/Romani magnam praedam ibi fecérunt.
Les romains firent de ce lieu un grand butin.

Pourquoi fair de l'adverbe ibi un COI ?


3/Post paucos annos, a Romanis damnatus quod magnam frumenti copiam, e Sicilià advectam ,populo non dabat, e patrià ad Volscos cessit et adversus Romanos illum saevum populum concitavit .

Donne-nous ton analyse…

merci,je ne peux pas vous la donner je l'ai rendu avec la copie