Bonjour,
J'ai écrit un petit texte en latin destiné, comme vous pourrez le constater, à la dame de mes pensées.
Je ne suis pas latiniste (je n'ai plus fait de latin depuis plus de 40
ans) et je souhaiterais que ce texte ne contienne pas trop d'erreurs.
Je serais donc très heureux si un spécialiste pouvait relire et corriger mon texte.
Le voici :
Domina mea,
A praesenti foedero polliceor, cum consensum tuum, usque dum mors nos diducet, te amaturus cum studio, honore atque obuia comitate esse, tui fidus intentusque fore, totiens te stricturus esse quotiens cupiebis, tibi comparaturus esse aeque delectationem et felicitatem atque potero, facturus esse quod potero ut tui suauis sim, ut te curem si aegra eris, ut te consolem si maesta eris, ut te mulceam si anxia eris, ut animam tuam firmem si sollicita eris, ut te risum moueam, ut inter nos ingentes nexus collusioque seruentur.
Spondeo praeterea tui cafeam in cubilem quotidie mane statim a somno adferre etiam ante quamcumque intimam adstrictionem.
A tibi in mutatione exspecto ut facias omnia quae poteris ut coercear in perpetuis amore lubidineque tui.
Quia te amo dulcis mea.
Tibi addictus et obstrictus M…
Scriptum Kalendas Ianuarias MMIX
(texte à offrir le premier janvier 2009)
J'ai écrit un petit texte en latin destiné, comme vous pourrez le constater, à la dame de mes pensées.
Je ne suis pas latiniste (je n'ai plus fait de latin depuis plus de 40
ans) et je souhaiterais que ce texte ne contienne pas trop d'erreurs.
Je serais donc très heureux si un spécialiste pouvait relire et corriger mon texte.
Le voici :
Domina mea,
A praesenti foedero polliceor, cum consensum tuum, usque dum mors nos diducet, te amaturus cum studio, honore atque obuia comitate esse, tui fidus intentusque fore, totiens te stricturus esse quotiens cupiebis, tibi comparaturus esse aeque delectationem et felicitatem atque potero, facturus esse quod potero ut tui suauis sim, ut te curem si aegra eris, ut te consolem si maesta eris, ut te mulceam si anxia eris, ut animam tuam firmem si sollicita eris, ut te risum moueam, ut inter nos ingentes nexus collusioque seruentur.
Spondeo praeterea tui cafeam in cubilem quotidie mane statim a somno adferre etiam ante quamcumque intimam adstrictionem.
A tibi in mutatione exspecto ut facias omnia quae poteris ut coercear in perpetuis amore lubidineque tui.
Quia te amo dulcis mea.
Tibi addictus et obstrictus M…
Scriptum Kalendas Ianuarias MMIX
(texte à offrir le premier janvier 2009)