Emploi du mot électrocuter

Langue française

3 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour,
que veut dire exactement le mot "électrocuter"?

En effet, il m'est arrivé une mésaventure en bricolant dans la maison:
en déplaçant une échelle métallique, celle-ci a touché un fil électrique dénudé. A partir de cet instant, j'ai reçu une décharge électrique pendant plusieurs longues secondes. Ce fut angoissant et extrêmement douloureux (les muscles étaient tétanisés et j'avais l'impression que mes mains étaient collées à cette échelle). Peu après, je suis tombé et cela s'est arrêté : ouf! cela aurait pu tourner au drame.
Lorsque j'ai raconté à cette histoire, j'ai dit que je me suis électrocuté. Aussitôt, on m'a corrigé cette expression car, si je m'étais électrocuté, je serai décédé et je n'aurai donc pu raconter cette mésaventure.
Donc, s'électrocuter veut obligatoirement signifier recevoir une décharge électrique systématiquement mortelle?
Si cela est exact, quelle expression doit-on employer?
Merci pour vos réponses.
Bonjour,

Selon TGF, à l'article électrocuter : Causer une secousse généralement mortelle par le passage d'un courant électrique de haute tension.

J'entends souvent dire prendre un coup de courant (Picardie) ou prendre une joute (Nord-Pas-de-Calais) pour une électrocution légère.

Zorah
Bonjour Kjpl,

Vos amis ont raison, vous n'avez été qu'électrisé, et c'est une chance !
1 DÉFINITION

- Electrisation : désigne les différentes manifestations physiopathologiques dues au passage du courant électrique à travers le corps humain.

- Electrocution : désigne la mort consécutive à l'électrisation.

https://www.stethonet.org/fmc/electroc.htm https://www.stethonet.org/fmc/electroc.htm
(Chez moi, on dit prendre une châtaigne ou prendre un coup de jus.)

Muriel