Bonjour! j'aimerais savoir comment on dit " Le Destin Ultime De L'Humanité"en latin.
Si quelqu'un pouvait bien m'aider à ce sujet, j'en serais plus que ravi.
Merci beaucoup!
Bonjour.
"le destin ultime de l'humanité" = hominorum ultimum fatum
hominorum = des hommes
Question aux latinistes : est-ce qu'en latin "humanitas", outre le sens de "qualité d'être humain", avait aussi le sens d' "ensemble des humains" ? Auquel cas on pourrait traduire aussi :
humanitatis ultimum fatum
Bonsoir,
Il me semble qu'"humanitas" désigne plutôt la nature, le genre humain ! Mais il a également une autre signification, plus généralisante, il désigne aussi la société humaine ! Donc en quelques sortes, oui.
Cordialement,
Zadek
Merci beaucoup pour la réponse rapide!
hominum fata ultima
homo appartient à la 3° décl.
fata , au pluriel , désigne plus facilement le destin qui et énoncé à l'homme, que fatum, qui est son sort, inconnu et abscons
