Comment composer un article de dictionnaire ?
14 réponses
Bonsoir,
Je dois construire une sorte d'article de dictionnaire. J'ai différentes expressions avec ce verbe. Le soucis est que le verbe donné est un verbe transitif et intransitif. Comment construire un article de dictionnaire et je dois tenir compte de la différence des constructions grammaticales et des significations
Bonsoir Fanny,
Si tu nous donnais ce verbe, ce serait plus facile pour t'aider.
Muriel
le verbe rêver
les exemples sont donnés
Rêver , verbe du 1er groupe
1. emploi transitif
A. Faire des rêves en dormant
Chacun rêve la nuit
B. Espérer, désirer, se représenter par l’imagination ce que l’on souhaite d’une manière plus ou moins chimérique (littéraire)
Tout le monde rêve d’un avenir meilleur pour les enfants
C. Imaginer, inventer quelque chose de toute pièce
Je n’ai jamais dit cela, vous avez rêvé
2. emploi intransitif
A. [sens figuré] Etre distrait, laisser aller librement son imagination, ses pensées
Au lieu d’écouter les professeurs, tu ne fais que rêver
B. Dire des choses déraisonnables, extravagantes :
La paix universelle ? Il ne faut pas rêver !
C. Imaginer, inventer
Je n’ai jamais dit cela, vous avez rêvé
D. Désiré ardemment
Il la rêvait en robe de mariée
Bonsoir.
Et que dois-tu faire de plus ?
En quoi pouvons-nous t'aider ?
Non c'est l'article que j'ai rédigé, je veux savoir si c'est correct,
il fallait que je classe les divers sens du mot à partir des exemples en tenant compte de la différence des constructions grammaticales et des significations.
Ici
D. Désiré ardemment
Il la rêvait en robe de mariée
cela ne me semble pas intransitif.
Merci, le reste vous semble correct ? Des suggestions ?
Bonsoir Fanny,
avant de détailler les différents sens du verbe, ce qui semble globalement acquis, fais attention à bien distinguer ses différents emplois : rêver est un verbe transitif direct et indirect (construit avec un COD ou un COI) et qui peut être utilisé absolument.
transitif direct : J'ai rêvé New-York (Y. Simon). Ainsi, j'aurais rêvé toute cette histoire ! Il la rêvait en robe de mariée.
transitif indirect : J'ai rêvé de ça toute ma vie. J'en ai rêvé longtemps. Tout le monde rêve d’un avenir meilleur.
emploi absolu (probablement le plus polysémique) = sans COD ni COI (qui peuvent parfois être considérés comme sous-entendus): Il ne faut pas rêver [à la paix universelle] ! Je n’ai jamais dit cela, vous avez rêvé [cela]. Chacun rêve la nuit.
Une fois que tu auras tenu compte de la différence des constructions grammaticales et des significations (c'est ta consigne), il sera plus facile de classer tes exemples et d'expliciter les différents sens du verbe dans tes exemples.
merci Pierrot, j'ai du mal à comprendre dois je faire comme cela ?
Rêver , verbe du 1er groupe
1. emploi transitif
A. Faire des rêves en dormant
Chacun rêve la nuit
B. Imaginer, inventer quelque chose de toute pièce
Je n’ai jamais dit cela, vous avez rêvé
Transitif direct
A. Désiré ardemment
Il la rêvait en robe de mariée
Transitif indirect :
A .Espérer, désirer, se représenter par l’imagination ce que l’on souhaite d’une manière plus ou moins chimérique (littéraire)
Tout le monde rêve d’un avenir meilleur pour les enfants
2. emploi intransitif
A. [sens figuré] Etre distrait, laisser aller librement son imagination, ses pensées
Au lieu d’écouter les professeurs, tu ne fais que rêver
B. Dire des choses déraisonnables, extravagantes :
La paix universelle ? Il ne faut pas rêver !
C. Imaginer, inventer
Je n’ai jamais dit cela, vous avez rêvé
Lisez bien les réponses des uns et des autres ! Par exemple, Pierrot vous donnait une précision en ce qui concerne "Je n'ai jamais dit cela, vous avez rêvé", qui ne relève pas de l'emploi transitif…
"Chacun rêve la nuit" n'est pas non plus un emploi transitif ("la nuit" est un complément de temps…)
Comme ça c'est mieux ?
Rêver , verbe du 1er groupe
1. emploi transitif
Transitif direct
A. Désiré ardemment
Il la rêvait en robe de mariée
B. Faire des rêves en dormant
Chacun rêve la nuit
Transitif indirect :
.
A .Espérer, désirer, se représenter par l’imagination ce que l’on souhaite d’une manière plus ou moins chimérique (littéraire)
Tout le monde rêve d’un avenir meilleur pour les enfants
2. emploi intransitif
A. Faire des rêves en dormant
Chacun rêve la nuit
B. Dire des choses déraisonnables, extravagantes :
La paix universelle ? Il ne faut pas rêver
c. [sens figuré] Etre distrait, laisser aller librement son imagination, ses pensées
Au lieu d’écouter les professeurs, tu ne fais que rêver
d. Dire des choses déraisonnables, extravagantes :
La paix universelle ? Il ne faut pas rêver !
e. Imaginer, inventer
Je n’ai jamais dit cela, vous avez rêvé
f. Faire des rêves en dormant
Chacun rêve la nuit
Je commence à tout mélanger
Tu as copié plusieurs paragraphes plusieurs fois…
J'essaie de corriger.
1. EMPLOI TRANSITIF.
A. Transitif direct.
Désirer ardemment.
Il la rêvait en robe de mariée.
B. Transitif indirect.
Espérer, désirer, se représenter par l’imagination ce que l’on souhaite d’une manière plus ou moins chimérique (littéraire).
Tout le monde rêve d’un avenir meilleur pour les enfants.
2. EMPLOI INTRANSITIF.
A. Faire des rêves en dormant.
Chacun rêve la nuit.
B. Dire des choses déraisonnables, extravagantes.
La paix universelle ? Il ne faut pas rêver.
C. Etre distrait, laisser aller librement son imagination, ses pensées.
Au lieu d’écouter les professeurs, tu ne fais que rêver.
D. Imaginer, inventer.
Je n’ai jamais dit cela, vous avez rêvé.
Est-ce un peu plus clair ?
merci
ce parfum fait rêver de pays tropicaux : transitif indirect donc ?
Oui, bien sûr… La construction transitive indirecte de rêver, c'est "rêver de".
