Le feu n'a pas de prise sur… ou
Le feu n'a pas d'emprise sur…
Il suffit de consulter le sens de emprise.
Donc, prise. Mais je ne trouve pas cela très heureux.
L'idée est que le complément n'est pas dominé par le feu.
Bonsoir Yeochoua,
Lis cette définition très simple de
emprise.
Le problème, c'est que le feu ne domine jamais, il anéantit. Quand il a de la
prise sur quelque chose, il n'en reste que des cendres.
- Le feu n'a pas de
prise sur l'eau (d'accord).
Ton père peut avoir de l'
emprise sur toi, mais il n'empêche que tu continueras d'exister, tu seras seulement changé dans tes caractéristiques, mais pas dans ton état d'être vivant.
Muriel
Mais on peut tout aussi bien écrire "le feu (sous-entendu de la jeunesse par exemple, ce sera alors un synonyme de fouge) tient sous son emprise untel".
Toutefois je ne sais pas vraiment si tel était ta question 😀.
"un synonyme de fougue", plutôt ?
Pourtant, dans un creuset, le feu agit sur la matière, de même que la lave sur la roche!?