Mais qu’est devenu le "de" du français dans "Tum Porsenna consilium capit Romam obsidere." ?

Je voudrais juste m'assurer d'abord que ma traduction est bonne
"Tum Porsenna consilium capit Romam obsidere"
"Alors Porsenna pris la résolution d'assiéger Rome"

et ensuite le "de" dans la traduction "prendre la résolution de parler" ne se traduit pas en latin et donne donc "capire consilium facere verba"

Oui, sauf que l'infinitif de capio est capere et non capire.

En effet !!! merci …