Bonjour,
Le pluriel d'oeil-de-boeuf est bien oeils-de-boeuf mais comment est-on censé prononcer le "oeils" comme oeil ou comme yeux ?
Anne345 a écrit :comme oeil.
Bonjour et merci Anne345,
Mais oeil comme "dé oeil" ou comme "des z'oeils" ?
Bonjour, Saute-gouillets. 🙂
Des z'œils-de-bœuf, bien sûr… comme des z'œufs de poule !
Jehan a écrit :Bonjour, Saute-gouillets. 🙂
Des z'œils-de-bœuf, bien sûr… comme des z'œufs de poule !
Merci Jehan 🙂
Heureusement tout de même qu'il n'y a bien souvent qu'un oeil-de-boeuf par porte parce que des Z'oeils, j'ai du mal à l'entendre.
Ce n'est pas plus bizarre que des z'œillets, non ? 😉
Pour moi si ! Tout autant qu'un chevau-léger :/
On évoque "les cieux", mais on dit "des ciels-de-lit", et on parle des ciels représentés par un peintre.
Là aussi, cela permet de différencier les acceptions du mot.
La bizarrerie me semble toute relative…
Bonjour Jehan,
Je ne critique pas le côté farce … mais côté fairplay pluriel, il y aurait à redire
C'est juste qu'il me suffit de prononcer un chevau fût-il léger pour entendre l'ire réprobatrice de mes instituteurs et parents.
C'est comme des z'haricots ou cent z'enveloppes.
