Bonjour à tous,
J'essaie en vain de retrouver le texte exact du vers latin (est-ce un vers ?) qui dit en substance Ceux qu'il veut perdre, Jupiter commence par leur retirer la raison.
Merci à l'avance.
Zorah
Pourtant en entrant le titre de ce fil dans Google, je tombe tout de suite sur multiples liens dont https://tempsreel.nouvelobs.com/abc-lettres/proverbe-latin/quos-vult-perdere-jupiter-dementat.html ceci!
Merci, JSC. On a tort de ne pas consulter google plus souvent.
Tous les liens de google (tous ceux que ma patience m'a laissé vérifier) donnent "Quos vult perdere, Jupiter dementat." Dans mon souvenir le texte était …Jupiter commence par les rendre fous. J'ai fini par trouver ceci :
Quos vult perdere, Jupiter dementat prius.
Ici : https://blacknights1.blogspot.fr/2006/02/quos-vult-perdere-iupiter-dementat.html
J'ignorais d'ailleurs que ce vers était tiré de l'Enéide.
J'ai fait une recherche dans l'Enéide sur L'UCL et je ne l'ai pas trouvé !
Oui, l'attribution est fantaisiste semble-t-il. Il y a sur Internet plusieurs points de vue concordants, que ce passage récapitule bien :
https://books.google.fr/books?id=a30OAAAAIAAJ&pg=PA279&lpg=PA279&dq=Quos+vult+perdere+Jupiter+dementat+prius&source=web&ots=0do4Jx-imG&sig=a9De6FT6X8kmccZxKktxccRXwlg&hl=fr&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result#PPA279,M1
(
Etudes historiques, littéraires et morales sur les proverbes français et le langage proverbial, de P.M Quitard.)
Merci de votre réponse.
