Bonjour,
Je cherche à connaitre la signification pour un auteur littéraire de la multiplication de point d'interrogation à la fin d'une phrase.
Y a t-il une connotation négative à mettre plusieurs points d'interrogation?
Est ce simplement un moyen pour l'auteur d'attirer l'attention de son lecteur sur l'importance de la question?
Merci pour votre aide
Bonsoir, Marjo.
Répéter les points d'interrogation est un procédé expressif de renforcement. On souligne le vif étonnement ou la grande perplexité de celui qui pose la question. On peut faire la même chose avec les points d'exclamation. On peut même mélanger les deux sortes de points. Exemple cité par le grammairien Riegel, tiré d'une aventure de Tintin :
"Qui demandez-vous…?… Non, Madame ! Ce n'est pas la boucherie Sanzot !!! Mille sabords ! Qu'est-ce que vous nous chantez là ?!"
Bonsoir Marjo,
Je pense que cela doit dépendre des auteurs et des lecteurs.
Pour ma part, je l'interprète comme cela :
- ? → interrogation normal.
-?→ interrogation insistante ou à caractère surpris (ou simplement tic de ponctuation)
- ? → interrogation à caractère très étonné (un peu ressemblante à ou )
Par exemple, on sert pour la troisième fois un plat :
- en reprendrez-vous ?
- en reprendrez-vous ?
- en reprendrez-vous encore ?
Ou alors une personne très peu sportive réalise un exploit :
Ses amis
- et il l'a fait ?
- et il l'a fait ?
- et il l'a fait ?
Muriel
