Zazie dans le métro - Citation Aristote en grec ancien

bonjour,
Zazie dans le métro contient un épigraphe Aristote en grec ancien

?

les recherches me disent que cela ne veut rien dire mais que ca veut dire [Ce -poète- qui l'avait construite la détruisit.] Paradoxal et il faut faire abstraction du poète …

bon voila j'ai cherché les formes et je n'ai rien trouvé…
? on a pensé a un aoriste mais aoriste de quoi ?

enfin si quelqu'un pourrait eclaircir ce mystère ..merci

C'est l'aoriste de ?

je vais chercher le bailly je re merciiii et peux-tu m'aider pour?.. j'ai pensé à "platto" mais bon dans ce cas la le "o" n'est plus un article .; or il n'a pas d'accent….
merci

edit : a oui j'ai trouvé : supprimer anéantir

? est le participe aoriste de?

? : celui qui a fait détruit.

merci beaucoup

La citation aristotélicienne signifie : " C'est celui qui l'avait fait qui l'a fait disparaître. "