Chers profs, bonjour
Y aurait-il une légère différence de sens entre:
a) donner le meilleur de soi-même
b) faire de son mieux
Merci et bon dimanche
Hela
Je dirais que “faire de son mieux” est plus quotidien, plus continu, on fait de son mieux tous les jours ; alors que “donner le meilleur de soi-même” correspondra à un moment où on fait encore mieux, quitte à peut-être après relâcher la pression.
Un professeur qui dit d'un élève "il fait de son mieux" ne vole pas très haut dans le registre des louanges.
"Il donne toujours le meilleur de lui-même" me semble plus fort comme approbation de l'effort fourni.
Bonjour Héla,
La difficulté d'interprétation me semble résider dans la modélisation…
Le "toujours" de JSC change tout…
"Il donne toujours le meilleur de lui-même" me semble plus fort comme approbation de l'effort fourni.
Sans modélisation, il me semble que -
donner le meilleur de soi-même est plus élogieux que -
faire de son mieux…
Muriel
