Bonjour.
Peut-on mettre des guillemets à l'intérieur de guillemets ? J'invente l'exemple '
"Dans le mot "herbe", la terminaison est(…)"
De même que si on cite plusieurs personnes à la suite, faut-il juste mettre des guillemets au début et à la fin de toutes les citations ou bien au début et à la fin de chacune d'entre elles ? (même si elles suivent)
J'espère que vous m'avez compris '
Bonjour Darshada,
Peut-on mettre des guillemets à l'intérieur de guillemets ? J'invente l'exemple '
"Dans le mot "herbe", la terminaison est(…)"
Il me semble avoir lu qu'il faut, dans ce cas, employer des guillemets différents et si possible de plus en plus faibles à mesure qu'ils sont employés de façon interne. (Mais je ne trouve rien sur le Net, et je n'ai pas ma documentation là où je suis.)
Par exemple :
« Dans le mot "herbe à 'poils'()"… »
(Là où j'ai mis une parenthèse, j'ai pris la liberté de mettre un/une espace alors qu'il n'en faudrait peut-être pas : la lisibilité me semble ainsi améliorée.)
De même que si on cite plusieurs personnes à la suite, faut-il juste mettre des guillemets au début et à la fin de toutes les citations ou bien au début et à la fin de chacune d'entre elles ? (même si elles suivent)
Il faut les différencier, à défaut, vous risqueriez d'attribuer à un seul auteur l'ensemble des propos…
Muriel
Oui, il faut des guillemets différents et de plus en plus petits
« “ ‹‘’› ” »
« Dans le mot “herbe”, la terminaison est(…) »
L'utilisation de guillements de plus en plus petits n'est justifiée que si l'on n'utilise pas les guillemets ouvrant « et fermant ». Et c'est d'ailleurs proscrit par l'Imprimerie nationale.
Un mot employé par auonomye s'écrit normalement en italique.
Ce qui donne donc :
«Dans le mot herbe, la terminaison est(…) »
Anne345 a écrit :Un mot employé par autonymie s'écrit normalement en italique.
Ce qui donne donc :
«Dans le mot herbe, la terminaison est(…) »
Bonjour,
Drillon apporte la précision suivante :
Le mot cité en tant que mot. On emploie les guillemets pour isoler du discours un mot qu’on cite en tant que mot. Ainsi, l’on peut dire :
Le mot « zythum » constitue la dernière entrée du Petit Robert.
Il arrive qu’on le mette uniquement en italique. Cela n’est pas malvenu, mais ne peut s’accommoder d’une citation qu’on ferait d’un terme étranger — déjà en italique. Si l’on choisit les guillemets, on a l’avantage de pouvoir écrire clairement :
Le mot « cash » figure dans le Petit Robert ! Il est donc français ?
À bientôt.
Anne, tout le monde n'est pas d'accord avec l'Imprimerie Nationale
En typographie française, on utilise les guillemets dits français, en forme de chevrons imbriqués (« »). Les guillemets anglais (“ ”) sont réservé aux textes composés en langue anglaise, ou au deuxième niveau de guillemets.
Exemples
* « Là, tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme et volupté. »
* « L'ouvreuse m'a dit : “ Donnez-moi votre ticket. ” Je le lui ai donné. »
Très rapidement après l'invention et l'expansion de l'imprimerie (dont Johannes Gutenberg fut un acteur clé en occident, notamment par son invention des caractères mobiles donc réutilisables), certaines règles ont été mises en place et adoptées par les professionnels. Ces règles ont plusieurs vocations : uniformisation des textes écrits, facilitation de la lecture, optimisation de la compréhension, etc. Vous trouverez sur ce site un ensemble de ressources pratiques pour mettre en application, simplement, ces règles.
(site :
https://www.typographie.images-en-france.fr/index.php)
Le choix existe, ce que n'indiquaient pas les premières réponses.
Pour l'autonymie, je faisais référence à Grevisse et pour les doubles guillemets, au Lexique de règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale.
Chacun peut choisir, l'essentiel étant que le texte reste lisible. Mais je préfère les règles en vigueur avant qu'elles n'aient été dévoyées par la faiblesse des traitements de texte, à moins que cette évolution n'apporte un progrès.
Ma question concerne la présentation des guillemets. Faut-il laisser un espace avant et après chaque emploi, ou d'un côté seulement comme pour le point ou la virgule?
Je m'explique par l'exemple:
Le préposé lui répondit: « Adressez-vous au guichet 5. » Le pauvre homme ne savait plus où il en était, tout était devenu si difficile.
Selon le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale : espace justifiante avant le guillemet ouvrant et espace mots insécable après, espace mots insécable avant le guillemet fermant et espace justifiante après. Votre exemple paraît par conséquent correctement écrit (d'après le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale, n'est-ce pas…)
(ça) par exemple. Merci de mettre le message à la portée du lecteur.
Yéochoua a écrit :(ça) par exemple. Merci de mettre le message à la portée du lecteur.
Pourquoi pas. Mais c'est très facile à trouver sur Google (nombreux sites consacrés aux définitions relatives à ces questions).
Une
espace (le mot est féminin quand il concerne la typographie) est un caractère particulier qui permet d'insérer un blanc dans le texte.
Une
espace insécable est un caractère typographique consistant en une espace de taille fixe que l’on intercale entre deux mots (ou un mot et une ponctuation) qui ne doivent pas être séparés par un éventuel retour à la ligne automatique ; l’espace insécable permet d’éviter qu’un mot ou une ponctuation soit rejeté et isolé en début de ligne lorsque cela nuirait à la fluidité de la lecture.
L'
espace justifiante, aussi appelée
espace normale, est une espace sécable dont la dimension peut être modifiée en fonction de la justification automatique du paragraphe. C'est l'espace obtenue par défaut par pression de la touche d'espacement.
J'envisage déjà les explications des explications. 😜
Merci pour toutes ces explications. Je crois en effet que mon blocage a été provoqué par le genre du mot espace.
