Les romanciers naturalistes sont-ils des observateurs ou des créateurs ?

Supprime

Très bien d'utiliser le terme "photographe". Zola l'utilise lui-même dans son texte (1880).
Mais il illustre son propos par rapport aux œuvres de Balzac (plus de 40 ans auparavant).
Comment est-ce que cette citation peut porter sur nos auteurs contemporains?

"Photographier" = créer? ou observer?
Ne pas confondre "imagination" et "illusion".