Bonjour,
J'essaie d'expliquer à une personne dont le français est la langue seconde, pourquoi il faut dire "cette histoire LE fait rire" et non "cette histoire lui fait rire".
Merci de votre aide.
MRousseau
Bonjour,
La question à poser est : il fait rire qui ? / il le fait rire => COD.
Or le prénom COD est le, et on utiliserait lui pour un COI : il lui donne / il donne à qui ?
Le verbe faire étant transitif, demande un C.O.D.
L'utilisation de "lui" est subordonnée à des verbes qui impliquent une idée de don, de distributionETC
On pourrait dire:
cette histoire lui donne l'occasion de rire.
Bonsoir !
Veuillez vous reporter au (A)(3) de
https://www.etudes-litteraires.com/forum/d/11075-faire-infinitif-expose.html
Lorsque le verbe est intransitif (c'est le cas de rire), son agent-sujet se met habituellement à l'accusatif.
* Cela LE fait rire. (C'est lui qui rit.)
Le datif (COI) pour l'agent est littéraire et, d'une certaine manière, archaïsant, puisque nos classiques l'utilisaient fréquemment.
* Cela LUI fait rire. (C'est lui qui rit.)
Cette tournure, je ne l'utiliserais certes pas. Et pourtant :
* Si vous croyez que c’est commode de LUI faire changer d’idée. (Benoit)
* … pour LUI faire renoncer à son projet. (Robbe-Grillet)
* On LUI faisait parler de la mort de sa mère. (Sabatier)
* Des jeunes filles LUI faisaient penser à Marie-Louise. (B. Clavel)
* L’épousant, je LUI fis renoncer au théâtre. (Anouilh)
* De tels honneurs LUI faisaient penser à ceux qui… (Yourcenar)
* Vous LUI ferez changer de chemin. (Butor)
* La raison est donnée à l’homme pour LUI faire reconnaître qu’elle ne sert à rien. (Remarque)
* Un cours de Bergson LEUR aurait fait changer d’avis. (Green)
