j'ai un petit problème sur le poème engagé "Afrique" de David DIOP
car le poème est construit d'une certaine manière dont je ne connais pas le nom
ex: le sang de ta sueur
la sueur de ton travail
comment s'appelle cette construction qui consiste a reprendre les derniers mots d'un vers pour les mettrent au début du suivant ?
merci pour vos réponse bonjour a tous j'aimerais aussi savoir comment appel-t-on se procédé qui est le suivant: "ce dos tremblant à zébrures rouges"
merci de vos réponse
Bonjour Rom,
Afrique
À ma mère
Afrique, mon Afrique
Afrique des fiers guerriers dans les savanes ancestrales (1)
Afrique que chante ma grand-mère
Au bord de son fleuve lointain
Je ne t'ai jamais connue
Mais mon regard est plein de ton sang
Ton beau sang noir à travers les champs répandu
Le sang de ta sueur
La sueur de ton travail
Le travail de l'esclavage
L'esclavage de tes enfants
Afrique, dis-moi Afrique,
Est-ce donc toi, ce dos qui se courbe
Et se couche sous le poids de l'humilité (2)
Ce dos tremblant à zébrures rouges
Qui dit oui au fouet sur les routes de midi
Alors gravement, une voix me répondit
Fils impétueux (3), cet arbre robuste et jeune
Cet arbre là-bas
Splendidement seul au milieu des fleurs blanches et fanées
C'est l'Afrique, ton Afrique qui repousse,
Qui repousse patiemment, obstinément
Et dont les fruits ont peu à peu
L'amère saveur de la liberté.
David DIOP, Coups de pilon dans Présence Africaine, 1956.
(1) ancestrales : des ancêtres.
(2) humilité: soumission.
(3) impétueux : rapide et violent.
Pour ta première question, vois "
anadiplose".
Pour la deuxième, je pense qu'il s'agit d'une "métaphore" :
ce dos tremblant à zébrures rouges = l'Afrique. La métaphore est dite "filée", elle porte principalement sur "ce dos" et commence dès
ce dos qui se courbe.
Vois la fiche du site :
Figures de style.
Muriel
Bonjour Rom,
En complément de Muriel, qui a justement relevé la métaphore, j'ajouterais qu'il s'agit aussi d'une métonymie (ici partie pour le tout, le dos pour le corps fouetté) et d'une personnification (l'Afrique ramenée à un corps humain).
je dis peut-être une bêtise, mais pour moi "le sang de ta sueur / la sueur de ton travail", c'est un chiasme…
merci à tous pour vos réponses qui mon beaucoup aidées pour finir mon devoir
j'aurai une dernière question a vous posez qui est la suivante:
je pense mais je n'en suis pas certain que le vers 7 (ton beau sang noir à travers champ répandu) est un hypallage
alors si quelqu'un peut confirmer ou en quelques sortes corriger ma réponse cela pourrait beaucoup m'aider
merci à tous !
Bonsoir Rom,
"Ton beau sang noir" est bien une hypallage. En effet le sang est rouge. Ici l'expression signifie donc ton beau sang de noir.
merci beaucoup jean luc pour ta confirmation
bonjour, je dois rendre un devoir dans quelques jours et j'ai répondu à toutes les questions. Il me reste plus qu'a faire la rédaction mais je peine énormément. Le sujet est de avid diop Afrique. La rédation est ainsi:"l'afrique développe plus amplement sa réponse et continue à se présenter comme la terre de la patience. Imaginez, en vers ou en prose, la fin de son discours. (votre développement comportera une comparaison ou une métaphore filée évoquant cette forme de sagesse qu'est la patience. Il devra être à la fois lyrique et engagé) je vous prie de bien m'aider car je sais vraiment pas comment je dois m'y prendre ! je vous remercie de votre attention.
Afrique
À ma mère
Afrique, mon Afrique
Afrique des fiers guerriers dans les savanes ancestrales (1)
Afrique que chante ma grand-mère
Au bord de son fleuve lointain
Je ne t'ai jamais connue
Mais mon regard est plein de ton sang
Ton beau sang noir à travers les champs répandu
Le sang de ta sueur
La sueur de ton travail
Le travail de l'esclavage
L'esclavage de tes enfants
Afrique, dis-moi Afrique,
Est-ce donc toi, ce dos qui se courbe
Et se couche sous le poids de l'humilité (2)
Ce dos tremblant à zébrures rouges
Qui dit oui au fouet sur les routes de midi
Alors gravement, une voix me répondit
Fils impétueux (3), cet arbre robuste et jeune
Cet arbre là-bas
Splendidement seul au milieu des fleurs blanches et fanées
C'est l'Afrique, ton Afrique qui repousse,
Qui repousse patiemment, obstinément
Et dont les fruits ont peu à peu
L'amère saveur de la liberté.
David DIOP, Coups de pilon dans Présence Africaine, 1956.
Bonjour j'aurai bien voulus savoir pour le poéme david diiop l'afrique c'est reponse a ces question merci
1) a quel genre littéraire appartien ce texte ? relevez au mons quatre indices qui peuvent le justifier.
2) dans quel système d'énoncé s'inscrit ce poème : s'agit t'il d'un discour ou d'un récit ? justifier précisément votre réponse en étudiant les temp des verbes, les prnoms
Bonjour auriez-vous l'aimabilité de me dire quel est cette manière de s'adresser: " Afrique,mon Afrique" merci d'avance
Escusée moi j'ai un devoir sur "Afrique" de David Diop ,J'aimerais savoir qui les determinants Possessifs <<mon>> et <<Ton>> designent-ils dans la Phrase : " Mais ton [mon] regard est plein de ton sang>>
(Message édité)
Bonsoir,
Mon désigne le poète ou plus généralement tout Africain, fils de ce continent. Le poète est le porte-parole de ses frères.
Ton renvoie à la mère Afrique.
🙂 Bonjour a tous, j'ai a l'oral le poeme Afrique de David Diop, mais quelques images(celles qui sont soulignees) m'apparaissent incomprehensible, veuillez m'aidez svp , juste A comprendre le sens de ces phrases. Merci d'avance 😉
"Afrique mon Afrique"
"Afrique
Afrique mon Afrique
Afrique des fiers guerriers dans les savanes ancestrales
Afrique que chante ma grand-mère
Au bord de son fleuve lointain
Je ne t`ai jamais connue
Mais mon regard est plein de ton sang
Ton beau sang noir à travers les champs répandu
Le sang de ta sueur
La sueur de ton travail
Le travail de l'esclavage
L`esclavage de tes enfants
Afrique dis-moi Afrique
Est-ce donc toi ce dos qui se courbe
Et se couche sous le poids de l'humilité
Ce dos tremblant à zébrures rouges
Qui dit oui au fouet sur les routes de midi Alors gravement une voix me répondit
Fils impétueux cet arbre robuste et jeune
Cet arbre là-bas
Splendidement seul au milieu des fleurs
Blanches et fanées
C`est L'Afrique ton Afrique qui repousse
Qui repousse patiemment obstinément
Et dont les fruits ont peu à peu
L’amère saveur de la liberté."
Poème de David Diop (Coups de Pilon)
Bonjour a tous je suis en 3eme et je prépare mon histoire des arts j'ai choisi Afrique de David Diop mais voilà sur internet je trouve pas grand chose a par des copié coller de Wiki pédia et sur wiki pédia il y a rien =( don voilà je demande de l'aide…
1:Que voulez t-il dénoncez dans ce poème?
2: Pourquoi est-il un militant anticolonialiste?
Si vous avez d'autre information je suis preneur!! Merci!!
Bonjour, j'aurai besoin d'un peu d'aide svp 🙂
Je dois répondre quelques questions mais je n'y arrive pas..
1->
Identifiez les emplois du mot sang au sens propre et au sens figuré et expliquez l'effet produit par la répétition.
2->
Dégagez l'effet produit par le choix de la versification et le rythme des phrases.
Alors pour la première, le sang au sens propre c'est les sang des africains et au sens figuré c'est l'Afrique, non?
Et pour la deuxième je n'y arrive vraiment pas..
Merci ^^
Afrique, mon Afrique
Afrique des fiers guerriers dans les savanes ancestrales (1)
Afrique que chante ma grand-mère
Au bord de son fleuve lointain
Je ne t'ai jamais connue
Mais mon regard est plein de ton sang
Ton beau sang noir à travers les champs répandu
Le sang de ta sueur
La sueur de ton travail
Le travail de l'esclavage
L'esclavage de tes enfants
Afrique, dis-moi Afrique,
Est-ce donc toi, ce dos qui se courbe
Et se couche sous le poids de l'humilité (2)
Ce dos tremblant à zébrures rouges
Qui dit oui au fouet sur les routes de midi
Alors gravement, une voix me répondit
Fils impétueux (3), cet arbre robuste et jeune
Cet arbre là-bas
Splendidement seul au milieu des fleurs blanches et fanées
C'est l'Afrique, ton Afrique qui repousse,
Qui repousse patiemment, obstinément
Et dont les fruits ont peu à peu
L'amère saveur de la liberté.
David DIOP, Coups de pilon dans Présence Africaine, 1956.
(1) ancestrales : des ancêtres.
(2) humilité: soumission.
(3) impétueux : rapide et violent.
Bonjour,
J'étudie le poème Afrique et j'aurai besoin de quelques conseils..
Voilà, je voudrais savoir en quoi Afrique est un poème engagé mais aussi quel est son message.
Je vous remercie d'avance.
Bonjour a tous je suis en 3eme et je prépare mon histoire des arts j'ai choisi Afrique de David Diop. En ce moment il me reste juste à le mettre en relation avec une autre œuvre de cette même époque. Que me conseillez et comment dois-je m'y prendre.
merci d'avance.
Cherche une autre oeuvre d'art engagée sur le même sujet et essaie d'expliquer les similitudes et les différences entre les deux?
Afrique dis-moi Afrique
Est-ce donc toi ce dos qui se courbe
Et se couche sous le poids de l’humilité
Ce dos tremblant à zébrures rouges
Qui dit oui au fouet sur les routes de midi
On nous a demandé de faire l'explication détaillée de cette partie, explication par vers, j'ai pas beaucoup d'idées sur ça.
Pouvez-vous m'expliquer ou me donner des indices, please ?
voila mé piste de travail j'ai di ke dans le vers"afrique dis moi afrique" l'auteur continue par la suite a interpeler l'afrique de la faire reagir sur les souffrances de ses enfants et les autres vers j'arrive pa a lé resoudre
