J'avais un sujet d'expression à rendre en Espagnol LV2 (je suis en Terminale Littéraire), et voici ce que j'ai écrit :
El papá palideció y preguntó de nuevo :
-¿ Y que has respuesto ?
-¡ He respuesto que todas las noches tú te ponías delante de la radio de la cocina y escuchaste la voz que viene de muy lejos, que dice cosas sobre nosotros. ¡ Eres tu que me le has dicho !! gritó Pedro, mirando la cabeza angustiada de su padre.
-¡ Si si, está bien, que bien hijo mío ! Tienes una buena memoria. Pero ahora, tienes que ir a la cama y dormir un poco, para recibir tu composición mañana.
El niño obedeció a su padre y se fue en su habitación, mientras que, en la pequeña cocina, los padres se miraron con una expresión preocupada. El padre se fue a ver su mujer, que estaba llorando, y le dice con una voz suave, acariciando su hombro de manera :
-No te preoccupes. Nos vamos. Ahora, con el niño, por supuesto Selena, sabes que no podría irme sin el niño. Nos iremos cuando será dormido.
-¿ Pero donde iremos ? ¡ Tengo miedo Juan, no puedo irme así !! La policía nos buscará. No puedo coger el riesgo. Es demasiado peligroso.
-Escucha Selena, no corremos un gran riesgo. Podemos escondernos en Perú. ¡ No es tan lejos !
-¡ Pero será muy peligroso para Pedro ! Creo que no te das cuenta de lo que significa…
-¡ Selena, por favor !!
-¿ Y entonces, debo adivinar lo que piensas ? No me explicas nada. No puedo hacer como si se pasa nada, y esconderme en Perú. Además, Pedro no entendrá lo que pasa. Debemos explicar todo. No, no puedo hacer eso, aunque es por ti.
-¿ Entonces que quieres hacer ?
-Yo me quedo aquí.
El papá palideció de nuevo, pues entendió que su mujer no le cuenta bromas. Era dispuesta a esperar aquí que la policía viene para buscarlos.
Entendió entonces que tenia que elegir entre su libertad y después su culpabilidad; y su mujer, el amor de toda una vida, y su niño.
Suspiró y se sentió sobre una silla de la cocina, pues puso sa cabeza entre sus manos. Dice finalemente :
-Yo también me quedo aquí. Has gañado.
***
La mañana siguiente, Pedro se despertó, se lavó rapidamente la cara, da un beso a su mama y salió de la casa sin comer, pues se fue para ir a la escuela.
Cuando llegó allá, la maestra entró, de nuevo acompañada por el señor con las bigotes y las gafas enormes. Cuando todos los niños fueron todos sentados, el militar dijo :
-Bien, yo voy a poner la medalla sobre el pecho de…Juan, porque su composición fuera la mejor de todas.
Pedro fuera muy triste, porque no recibió la medalla, pero se fue a casa, para decir a su papa :
-Sabes papa, el militar no me dió la medalla.
-No hay malo, hijo mío, para mi, eres el mejor de todos los hijos.
El papá palideció y preguntó de nuevo :
-¿ Y que has respuesto ?
-¡ He respuesto que todas las noches tú te ponías delante de la radio de la cocina y escuchaste la voz que viene de muy lejos, que dice cosas sobre nosotros. ¡ Eres tu que me le has dicho !! gritó Pedro, mirando la cabeza angustiada de su padre.
-¡ Si si, está bien, que bien hijo mío ! Tienes una buena memoria. Pero ahora, tienes que ir a la cama y dormir un poco, para recibir tu composición mañana.
El niño obedeció a su padre y se fue en su habitación, mientras que, en la pequeña cocina, los padres se miraron con una expresión preocupada. El padre se fue a ver su mujer, que estaba llorando, y le dice con una voz suave, acariciando su hombro de manera :
-No te preoccupes. Nos vamos. Ahora, con el niño, por supuesto Selena, sabes que no podría irme sin el niño. Nos iremos cuando será dormido.
-¿ Pero donde iremos ? ¡ Tengo miedo Juan, no puedo irme así !! La policía nos buscará. No puedo coger el riesgo. Es demasiado peligroso.
-Escucha Selena, no corremos un gran riesgo. Podemos escondernos en Perú. ¡ No es tan lejos !
-¡ Pero será muy peligroso para Pedro ! Creo que no te das cuenta de lo que significa…
-¡ Selena, por favor !!
-¿ Y entonces, debo adivinar lo que piensas ? No me explicas nada. No puedo hacer como si se pasa nada, y esconderme en Perú. Además, Pedro no entendrá lo que pasa. Debemos explicar todo. No, no puedo hacer eso, aunque es por ti.
-¿ Entonces que quieres hacer ?
-Yo me quedo aquí.
El papá palideció de nuevo, pues entendió que su mujer no le cuenta bromas. Era dispuesta a esperar aquí que la policía viene para buscarlos.
Entendió entonces que tenia que elegir entre su libertad y después su culpabilidad; y su mujer, el amor de toda una vida, y su niño.
Suspiró y se sentió sobre una silla de la cocina, pues puso sa cabeza entre sus manos. Dice finalemente :
-Yo también me quedo aquí. Has gañado.
***
La mañana siguiente, Pedro se despertó, se lavó rapidamente la cara, da un beso a su mama y salió de la casa sin comer, pues se fue para ir a la escuela.
Cuando llegó allá, la maestra entró, de nuevo acompañada por el señor con las bigotes y las gafas enormes. Cuando todos los niños fueron todos sentados, el militar dijo :
-Bien, yo voy a poner la medalla sobre el pecho de…Juan, porque su composición fuera la mejor de todas.
Pedro fuera muy triste, porque no recibió la medalla, pero se fue a casa, para decir a su papa :
-Sabes papa, el militar no me dió la medalla.
-No hay malo, hijo mío, para mi, eres el mejor de todos los hijos.