Les valeurs qu'ils ont payé (es) si cher(eres) ?
Merci d'avance
Adele
si CHER (ce ne sont pas les valeurs qui sont chères, mais le prix qu'ils les ont payées)
Ou alors : les si chères valeurs qu'ils ont payées ; les valeurs, si chères, qu'ils…
Mais : si cher qu'ils aient payé ces valeurs
Ok, merci. Mais "Payer cher" ne tombe-t-il pas sous le coup d'un attribut d'objet indissociable ce qui impliquerait que l'accord ne se fasse pas ?
Adele qui se pose trop de questions !
Une sorte de locution figée ? je pense qu'Edy répondra au mieux
Là il me semble que cher est considéré comme un adverbe modifiant le verbe (payer chèrement)
Bonsoir !
* Les valeurs (= titres négociables) qu'ils ont payées si cher.
Cher est un adjectif employé adverbialement ; il est donc invariable.
Payées : auxiliaire avoir, que (représentant "les valeurs") est antéposé (= placé avant le verbe), accord du pp avec "les valeurs",
→ payées.
→ Ces valeurs, je les ai payées.
→ Ces valeurs, je les ai payées si cher.
→ J'ai payé ces valeurs si cher, trop cher. (COD postposé)
De même :
* Ces fruits sont chers. (Attribut)
* Ils coûtent cher.
* Je les ai achetés cher.
* Ils me reviennent cher.
* Vous vendez cette étoffe trop cher.
* Il a vendu cher (= chèrement) sa vie.
Source : Hanse.
* On l'a vendue très cher, beaucoup plus cher que ce que vous croyez. (Marguerite Duras)
Source : Robert des difficultés.
Merci mille fois pour ces réponses éclairées…
Adèle