Ancien français

L’imparfait du subjonctif

• L'imparfait du subjonctif remonte au plus-que-parfait du subjonctif latin, qui semble avoir remplacé l'imparfait du subjonctif dans le latin parlé. Étant donné que les terminaisons latines -issem, -isses, etc. s'ajoutaient au radical du parfait et qu'elles étaient toujours accentuées, le radical de l'imparfait du subjonctif, en ancien français, est toujours de type faible (dans le cas de passés forts, les terminaisons de l'imparfait du subjonctif s'ajoutent au radical des formes accentuées sur la désinence).
  1. Le type en -asse : ce type correspond aux verbes en -er et -ier, qui proviennent des infinitifs latins en -are.

      

  Latin	Ancien français
  cantassem cantasses cantasset cantassemus cantassetis cantassent	chantasse chantasses chantast chantissons chantissoiz, chantissez chantassent

  2. Le type en -isse

      

  Latin	Ancien français
  dormissem dormisses dormisset dormissemus dormissetis dormissent	dormisse dormisses dormist dormissons dormissoiz, dormissez dormissent

  3. Le type en -usse

      

  Latin	Ancien français
  habuissem habuisses habuisset habuissemus habuissetis habuissent	eüsse eüsses eüst eüssons eüssoiz, eüssez eüssent

• Morphologie de l'ancien français.

G. Joly, L'Ancien français, Belin, 2004.

• La morphologie du subjonctif imparfait en ancien français sur le site Membres.lycos.fr/.../msubjimp.html.