Ancien français
Le présent de l'indicatif
- Le présent de l'indicatif de l'ancien français est directement issu du présent de l'indicatif latin. La mobilité de l'accent dont il a hérité a entraîné une différence d'accentuation en ancien français qui explique l'opposition presque constante entre des formes accentuées sur la base aux personnes 1, 2, 3 et 6 et des formes faibles accentuées sur la désinence aux personnes 4 et 5. L'accent cependant est fixe à l'origine et tombe toujours sur la base pour quatre verbes : estre, faire, dire, traire ; leur indicatif présent est dit fort, tandis que les autres présents de l'indicatif sont dits mixtes.
- On peut proposer le classement suivant, qui distingue d'une part les verbes en -er et en -ier (ces verbes sont dits du premier groupe) et d'autre part les verbes en -ir, -re, -oir. Dans un second temps, on considèrera la structure accentuelle des verbes et on les classera aussi selon le nombre de bases.
| Système désinentiel 1er groupe | Système désinentiel des verbes en -ir, -re, -oir | ||
| Ancien français | Latin | Ancien français | Latin |
| Ø -es -e -ons -ez (-iez) -ent |
-o -as -at -amus -atis -ant |
Ø -s -t -ons (-mes pour dire, faire) -ez (-iez)(-tes pour dire, faire) -ent |
-o -is/-es -it/-et -imus/-emus -itis/-etis -unt/-ent |
- Lire la fiche sur le présent du subjonctif.
- L'indicatif présent en français moderne.
- Morphologie de l'ancien français.
G. Joly, L'Ancien français, Belin, 2004.
- La morphologie de l'indicatif présent en ancien français sur le site Membres.lycos.fr/.../mpresent.html.