Capes de lettres modernes

Capes et Agrégation de lettres

Programmes des concours externes

Session 2015

Capes et agrégation de lettes : programmes des concours

Capes de lettres classiques et de lettres modernes

Les programmes sont ceux des collèges et des lycées d’enseignement général et technologique.

Agrégation de lettres modernes

Littérature française :

  • Le Roman d’Énéas, édition critique, traduction, présentation et notes d’Aimé Petit, Paris, Le Livre de Poche, collection « Lettres gothiques », 1997, vers 1 à 5671 (« et frestel »), p. 52-362.
  • Étienne de La Boétie, De la servitude volontaire ou Contr’un. Édition et présentation de Nadia Gontarbert, Paris, Gallimard, collection « Tel », 1993, p. 78-127.
  • Corneille, Cinna. Préface, notes et commentaire de Christian Biet, Paris, Le Livre de Poche, 2003. Polyeucte. Édition présentée, établie et annotée par Patrick Dandrey, Paris, Gallimard, collection « Folio Théâtre », 1996.
  • Marivaux, La Vie de Marianne. Édition présentée et annotée par Jean-Marie Goulemot, Paris, Le Livre de Poche, 2007.
  • Baudelaire, Le Spleen de Paris (Petits poèmes en prose). Édition présentée, établie et annotée par Jean-Luc Steinmetz, Paris, Le Livre de Poche, 2003.
  • Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Paris, Gallimard, collection « Folio ».

L’épreuve écrite d’étude grammaticale d’un texte français antérieur à 1500 et celle d’un texte français postérieur à 1500 ne comportent que les passages suivants :

  • Le Roman d’Énéas, édition critique, traduction, présentation et notes d’Aimé Petit, Paris, Le Livre de Poche, collection « Lettres gothiques », 1997, vers 1 à 2233 (« en Lombardie »), p. 52-172.
  • Étienne de La Boétie, De la servitude volontaire ou Contr’un. Édition et présentation de Nadia Gontarbert, Paris, Gallimard, collection « Tel », 1993, p. 78-127 (texte en entier).
  • Corneille, Cinna. Préface, notes et commentaire de Christian Biet, Paris, Le Livre de Poche, 2003, en entier.
  • Marivaux, La Vie de Marianne. Édition présentée et annotée par Jean-Marie Goulemot, Paris, Le Livre de Poche, 2007, de la page 51 à la page 228 (fin de la « Troisième partie »).
  • Baudelaire, Le Spleen de Paris (Petits poèmes en prose). Édition présentée, établie et annotée par Jean-Luc Steinmetz, Paris, Le Livre de Poche, 2003, en entier.
  • Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Paris, Gallimard, collection « Folio », du début jusqu’à la fin de la partie « Tellus stabilita ».

Littérature générale et comparée :

Première question : La comédie, héroïsme au féminin

  • Aristophane, Lysistrata, édition et traduction d’Hilaire Van Daele, Paris, Les Belles Lettres, collection « Classiques en poche », 1996.
  • William Shakespeare, Comme il vous plaira, dans : Œuvres complètes. Comédies, édition bilingue anglais-français sous la direction de Michel Grivelet et Gilles Monsarrat, Paris, Laffont, collection « Bouquins », 2000, t. II.
  • Molière, L’École des femmes et La critique de l’École des femmes, présentation et dossier de Bénédicte Louvat-Molozay, Paris, GF Flammarion, 2011.
  • Carlo Goldoni, La Locandiera, traduction, notes et présentation de Gérard Luciani, Paris, Gallimard, collection « Folio bilingue » no 19, 1991.

Seconde question : Romans de la fin d’un monde

  • Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Le Guépard, traduction de Jean-Paul Manganaro, Paris, Éditions du Seuil, collection « Les grands romans », 2007.
  • Joseph Roth, La Marche de Radetzky, traduction française par Blanche Gidon, revue par Alain Huriot avec une présentation de Stéphane Pesnel et l’avant-propos de 1932 traduit par Stéphane Pesnel, Paris, Éditions du Seuil, collection « Les grands romans », 2008.
  • Marcel Proust, Le Temps retrouvé, édition de Pierre-Edmond Robert, préface de Pierre-Louis Rey et Brian G. Rogers. Édition annotée par Jacques Robichez avec la collaboration de Brian G. Rogers, Paris, Gallimard, collection « Folio » no 2203, 1990.

Agrégation de lettres classiques

Littérature française :

  • Le Roman d’Énéas, édition critique, traduction, présentation et notes d’Aimé Petit, Paris, Le Livre de Poche, collection « Lettres gothiques », 1997, vers 1 à 5671 (« et frestel »), p. 52-362.
  • Étienne de La Boétie, De la servitude volontaire ou Contr’un. Édition et présentation de Nadia Gontarbert, Paris, Gallimard, collection « Tel  », 1993, p. 78-127.
  • Corneille, Cinna. Préface, notes et commentaire de Christian Biet, Paris, Le Livre de Poche, 2003. Polyeucte. Édition présentée, établie et annotée par Patrick Dandrey, Paris, Gallimard, coll. « Folio Théâtre », 1996.
  • Marivaux, La Vie de Marianne. Édition présentée et annotée par Jean-Marie Goulemot, Paris, Le Livre de Poche, 2007.
  • Baudelaire, Le Spleen de Paris (Petits poèmes en prose). Édition présentée, établie et annotée par Jean-Luc Steinmetz, Paris, Le Livre de Poche, 2003.
  • Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Paris, Gallimard, collection « Folio ».

Littératures grecque et latine :

Auteurs grecs :

  • Homère, Iliade, chant XXIV, texte établi et traduit par P. Mazon, avec la collaboration de P. Chantraine, P. Collart et R. Langumier, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
  • Euripide, Alceste, texte établi et traduit par L. Méridier, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
  • Thucydide, La Guerre du Péloponnèse, livre I, texte établi et traduit par J. de Romilly, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
  • Lucien, Opuscules 26-29, dans : Œuvres, tome 4, texte établi et traduit par J. Bompaire, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.

Auteurs latins :

  • Cicéron, Correspondance, tome 2, texte établi et traduit par L.-A. Constans, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
  • Virgile, Les Géorgiques, livres III et IV, texte établi et traduit par E. de Saint-Denis, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
  • Tite-Live, Histoire romaine, livre XXI, texte établi et traduit par P. Jal, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
  • Dracontius, Poèmes profanes VI-X. Fragments, dans : Œuvres, tome 4, texte établi et traduit par E. Wolff, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.

Agrégation de grammaire

Littérature française :

  • Le Roman d’Énéas, édition critique, traduction, présentation et notes d’Aimé Petit, Paris, Le Livre de Poche, collection « Lettres gothiques », 1997, vers 1 à 5671 (« et frestel »), p. 52-362.
  • Étienne de La Boétie, De la servitude volontaire ou Contr’un. Édition et présentation de Nadia Gontarbert, Paris, Gallimard, collection « Tel », 1993, p. 78-127.
  • Corneille, Cinna. Préface, notes et commentaire de Christian Biet, Paris, Le Livre de Poche, 2003. Polyeucte. Édition présentée, établie et annotée par Patrick Dandrey, Paris, Gallimard, collection « Folio Théâtre », 1996.
  • Marivaux, La Vie de Marianne. Édition présentée et annotée par Jean-Marie Goulemot, Paris, Le Livre de Poche, 2007.
  • Baudelaire, Le Spleen de Paris (Petits poèmes en prose). Édition présentée, établie et annotée par Jean-Luc Steinmetz, Paris, Le Livre de Poche, 2003.
  • Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Paris, Gallimard, collection « Folio ».

Littératures grecque et latine :

Auteurs grecs :

  • Homère, Iliade, chant XXIV, texte établi et traduit par P. Mazon, avec la collaboration de P. Chantraine, P. Collart et R. Langumier, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
  • Euripide, Alceste, texte établi et traduit par L. Méridier, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
  • Thucydide, La Guerre du Péloponnèse, livre I, texte établi et traduit par J. de Romilly, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
  • Lucien, Opuscules 26-29, dans : Œuvres, tome 4, texte établi et traduit par J. Bompaire, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.

Auteurs latins :

  • Cicéron, Correspondance, tome 2, texte établi et traduit par L.-A. Constans, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
  • Virgile, Les Géorgiques, livres III-IV, texte établi et traduit par E. de Saint-Denis, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
  • Tite-Live, Histoire romaine, livre XXI, texte établi et traduit par P. Jal, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
  • Dracontius, Poèmes profanes VI-X. Fragments, dans : Œuvres, tome 4, texte établi et traduit par E. Wolff, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.

N.B. : Pour l’épreuve écrite de linguistique (composition principale et composition complémentaire) ainsi que pour l’exposé oral de grammaire et linguistique, le programme ne comporte que les passages suivants :

Littérature française :

  • Le Roman d’Énéas, édition critique, traduction, présentation et notes d’Aimé Petit, Paris, Le Livre de Poche, collection « Lettres gothiques », 1997, vers 1 à 2233 (« en Lombardie »), p. 52-172.
  • Étienne de La Boétie, De la servitude volontaire ou Contr’un. Édition et présentation de Nadia Gontarbert, Paris, Gallimard, collection « Tel », 1993, p. 78-127 (texte en entier).
  • Corneille, Cinna. Préface, notes et commentaire de Christian Biet, Paris, Le Livre de Poche, 2003, texte en entier.
  • Marivaux, La Vie de Marianne. Édition présentée et annotée par Jean-Marie Goulemot, Paris, Le Livre de Poche, 2007, de la page 51 à la page 228 (fin de la « Troisième partie »).
  • Baudelaire, Le Spleen de Paris (Petits poèmes en prose). Édition présentée, établie et annotée par Jean-Luc Steinmetz, Paris, Le Livre de Poche, 2003, texte en entier.
  • Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Paris, Gallimard, collection « Folio », du début jusqu’à la fin de la partie « Tellus stabilita ».

Littératures grecque et latine :

Auteurs grecs :

  • Homère, Iliade, chant XXIV, v. 1-40 4, texte établi et traduit par P. Mazon, avec la collaboration de P. Chantraine, P. Collart et R. Langumier, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
  • Euripide, Alceste, v. 568-1163, texte établi et traduit par L. Méridier, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
  • Thucydide, La Guerre du Péloponnèse, Livre I, c. LXXX à CXLVI inclus, texte établi et traduit par J. de Romilly, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
  • Lucien, Opuscules 26 (Charon ou Les Observateurs) et 29 (La Double Accusation ou Les Tribunaux) dans : Œuvres, tome 4, texte établi et traduit par J. Bompaire, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.

Auteurs latins :

  • Cicéron, Correspondance, tome 2, lettres XCII-CXXI, texte établi et traduit par L.-A. Constans, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
  • Virgile, Les Géorgiques, livre IV, texte établi et traduit par E. de Saint-Denis, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
  • Tite-Live, Histoire romaine, livre XXI, chapitres 38 à 63 inclus, texte établi et traduit par P. Jal, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
  • Dracontius, Poèmes profanes IX (Délibération d’Achille) et X (Médée) dans : Œuvres, tome 4, texte établi et traduit par E. Wolff, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.

Source : Programmes des concours du second degré de la session 2015

Session 2014

Capes de lettres classiques et de lettres modernes

Le programme des épreuves est celui des lycées et collèges.

Agrégation de lettres modernes

Auteurs français

  • Cycle de Guillaume d’Orange XIIe s. Couronnement de Louis, éd. E. Langlois, CFMA, Champion classiques), 1984.
  • Jodelle, Didon se sacrifiant, éd. J-Cl. Ternaux, Paris, Champion, Textes de la Renaissance, 2002.
  • Tristan L’Hermite, Le Page disgracié, éd. Jacques Prévot, Paris, Folio classique, 1994.
  • Montesquieu, Lettres persanes, éd. Paul Vernière actualisée par Catherine Volpilhac-Auger, Paris, Le livre de poche (coll. « Bibliothèque classique »), 2005.
  • Stendhal, Le Rouge et le noir, éd. Anne-Marie Méninger, Folio classique, 1967.
  • Paul Éluard, Capitale de la douleur, Poésie/Gallimard, 1966.

Le programme de l’épreuve écrite d’étude grammaticale d’un texte français antérieur à 1500 et de l’épreuve écrite d’étude grammaticale d’un texte français postérieur à 1500 ne comporte que :

  • Cycle de Guillaume d’Orange, Couronnement de Louis, du vers 1 au vers 2019 (fin de la laisse XLVII)
  • Jodelle, Didon se sacrifiant (en entier).
  • Tristan L’Hermite, Le Page disgracié, seconde partie, p. 146-262.
  • Montesquieu, Lettres persanes, p. 100 à p. 325, de la Lettre XXVIII (« je vis hier une chose assez singulière ») à la Lettre CXXVI (« Je sens, leur dit-il, à vos larmes, que je suis encore votre roi ».)
  • Stendhal, Le Rouge et le Noir, Livre premier, p. 45-319.
  • Éluard, Capitale de la douleur, p. 89-199 de « Ne plus partager » (dans Capitale de la douleur, « Nouveaux poèmes ») jusqu’à « Le Soleil en éveil » (dans L’Amour, la poésie, « Seconde nature ») inclus.

Programme de littérature générale et comparée La comédie, héroïsme féminin

  • Aristophane, Lysistrata, trad. Hilaire Van Daele, introduction et notes de Silvia Milanezi, Les Belles Lettres, "classiques en poche", édition bilingue, 1996.
  • William Shakespeare, Comme il vous plaira, dans Œuvres complètes. Comédies (vol. 2), sous la dir. de Michel Grivelet, Gilles Monsarrat, éd. bilingue français-anglais, Bouquins, 2000.
  • Molière, L’École des femmes. La Critique de l’École des femmes, présentation et dossier de Bénédicte Louvat-Molozay, GF, 2011.
  • Carlo Goldoni, La Locandiera, trad., notes et présentation de Gérard Luciani, Folio bilingue no 19, 1991.

Poétiques du récit d’enfance

  • Walter Benjamin, Enfance berlinoise vers 1900 (Berliner Kindheit um 1900, 1950), in Sens unique. Précédé de Une enfance berlinoise, trad. Jean Lacoste, Paris, Maurice Nadeau, 1988 (2e édition revue), pp. 27-135.
  • Vladimir Nabokov, Autres rivages (Speak, Memory, 1951), trad. Mirène Davet et Mirèse Akar, Paris, Gallimard, 1991, coll. Folio no 2296.
  • Nathalie Sarraute, Enfance (1983), Paris, Gallimard, 1985, coll. Folio no 1684.

Agrégation de lettres classiques

Auteurs grecs

  • Homère, Iliade, chant XXIV (CUF).
  • Sophocle, Œdipe à Colone (CUF, éd. 1999 ou éd. post.).
  • Thucydide, La guerre du Péloponnèse, livre I (CUF).
  • Plutarque, Vie d’Antoine (CUF).

Auteurs latins

  • Cicéron, Correspondance, t. 2 (CUF).
  • Virgile, Les Géorgiques, Livres III-IV (CUF).
  • Sénèque, Œdipe (CUF, éd. 2002).
  • Tertullien, De pallio (coll. Sources chrétiennes, 2007) et De spectaculis (coll. Sources chrétiennes, 1986).

Auteurs français

  • Cycle de Guillaume d’Orange XIIe s. Couronnement de Louis, éd. E. Langlois, CFMA, Champion classiques), 1984.
  • Jodelle, Didon se sacrifiant, éd. J-Cl. Ternaux, Paris, Champion, Textes de la Renaissance, 2002.
  • Tristan L’Hermite, Le Page disgracié, éd. Jacques Prévot, Paris, Folio classique, 1994.
  • Montesquieu, Lettres persanes, éd. Paul Vernière actualisée par Catherine Volpilhac-Auger, Paris, Le livre de poche (coll. « Bibliothèque classique »), 2005.
  • Stendhal, Le Rouge et le noir, éd. Anne-Marie Méninger, Folio classique, 1967.
  • Paul Éluard, Capitale de la douleur, Poésie/Gallimard, 1966.

Agrégation de grammaire

Programme de littérature grecque et latine

Auteurs grecs

  • Homère, Iliade, chant XXIV (CUF).
  • Sophocle, Œdipe à Colone (CUF, éd. 1999 ou éd. post.).
  • Thucydide, La guerre du Péloponnèse, livre I (CUF)
  • Plutarque, Vie d’Antoine (CUF).

Auteurs latins

  • Cicéron, Correspondance, t. 2 (CUF).
  • Virgile, Les Géorgiques, Livres III-IV (CUF).
  • Sénèque, Œdipe (CUF, éd. 2002).
  • Tertullien, De pallio (coll. Sources chrétiennes, 2007) et De spectaculis (coll. Sources chrétiennes, 1986).

Programme de littérature française

Auteurs français

  • Cycle de Guillaume d’Orange XIIe s. Couronnement de Louis, éd. E. Langlois, CFMA, Champion classiques), 1984.
  • Jodelle, Didon se sacrifiant, éd. J-Cl. Ternaux, Paris, Champion, Textes de la Renaissance, 2002.
  • Tristan L’Hermite, Le Page disgracié, éd. Jacques Prévot, Paris, Folio classique, 1994.
  • Montesquieu, Lettres persanes, éd. Paul Vernière actualisée par Catherine Volpilhac-Auger, Paris, Le livre de poche (coll. « Bibliothèque classique »), 2005.
  • Stendhal, Le Rouge et le noir, éd. Anne-Marie Méninger, Folio classique, 1967.
  • Paul Éluard, Capitale de la douleur, Poésie/Gallimard, 1966.

N.B. : pour l’épreuve écrite de linguistique (composition principale et composition complémentaire) et pour l’exposé oral de grammaire et linguistique, le programme ne comporte que les textes suivants :

Auteurs grecs

  • Homère, Iliade, chant XXIV, v. 1-404 (CUF).
  • Sophocle, Œdipe à Colone, v. 891-1779 (CUF, éd. 1999 ou éd. post.).
  • Thucydide, La guerre du Péloponnèse, Livre I, c. LXXX à CXLVI inclus (CUF).
  • Plutarque, Vie d’Antoine, 45-93 inclus (CUF).

Auteurs latins

  • Cicéron, Correspondance, t. 2, Lettres XCII-CXXI (CUF).
  • Virgile, Les Géorgiques, Livre IV (CUF).
  • Sénèque, Œdipe, v. 1-508 (CUF, éd. 2002).
  • Tertullien, De pallio (coll. Sources chrétiennes, 2007) en entier et De spectaculis 1-14 inclus (coll. Sources chrétiennes, 1986).

Auteurs français

  • Cycle de Guillaume d’Orange XIIe s. Couronnement de Louis, éd. E. Langlois, CFMA, Champion classiques), 1984, du vers 1 au vers 2019 (fin de la laisse XLVII).
  • Jodelle, Didon se sacrifiant, éd. J-Cl. Ternaux, Paris, Champion, Textes de la Renaissance, 2002 (en entier).
  • Tristan L’Hermite, Le Page disgracié, éd. Jacques Prévot, Paris, Folio classique, 1994, seconde partie (p. 146-262).
  • Montesquieu, Lettres persanes, éd. Paul Vernière actualisée par Catherine Volpilhac-Auger, Paris, Le livre de poche (coll. « Bibliothèque classique »), 2005, p. 100 à p. 325, de la Lettre XXVIII (« Je vis hier une chose assez singulière ») à la Lettre CXXVI (« Je sens, leur dit-il, à vos larmes, que je suis encore votre roi »).
  • Stendhal, Le Rouge et le noir, éd. Anne-Marie Méninger, Folio classique, 1967, Livre premier, p. 45-319.
  • Paul Éluard, Capitale de la douleur, Poésie/Gallimard, 1966, p. 89-199 de "Ne plus partager" (dans Capitale de la douleur, "Nouveaux poèmes") jusqu’à "Le soleil en éveil" (dans L’Amour, la poésie, "Seconde nature") inclus.