Vocabulaire anglais

Termes littéraires

N. B. : Certains mots, proches morphologiquement de leurs équivalents, ne sont pas traduits en français.

ALLEGORYDENOUEMENT
AMBIGUITYDESCRIPTION
AMPLIFICATIONEPIC
ANAPHORAEPIPHANY = description d’un moment de révélation particulier
ANTICLIMAX = chuteFOREGROUNDING = ce qui est au premier plan
ASSOCIATIONGENRE
BATHOS, BATHETIC = description décalée (ex. : ton épique pour un événement insignifiant)IMPERSONALITY
BILDUNGSROMAN = roman d’initiationIRONY
BOMBAST = grandiloquenceLITOTES
BURDEN = le fond, la substance, thème centralMETAPHOR
BURLESQUEMETONYMY
CANONMYTHOPOEIA
CARICATURENARRATIVE, NARRATOR
CARPE DIEMOBJECTIVE CORRELATIVE = désigne tout ce qui est contexte référentiel (ex. : commentaire social, politique, etc.)
CATHARSISOXYMORON
CHARACTERISATIONPALIMPSEST
CHIASMUSPATHETIC FALLACY = projection du moi sur un paysage, par exemple
CLIMAX = apogée, point culminantPLOT = intrigue
COLLAGEPUN = jeu de mots
COLLOQUIALISM = expression familièreRHETORIC
CONCEIT = trait d’espritSATIRE
CONNOTATION (TO CONNOTE)TAUTOLOGY
DENOTATION (TO DENOTE)ZEUGMA

→ Si vous ne connaissez pas la signification de l’un des termes ci-dessus, consultez la page du vocabulaire littéraire.

Vocabulaire pour l’oral

ABOUTenviron, à peu près, au sujet deLIKEcomme (+ nom)
ALMOSTpresqueMEANWHILEpendant ce temps
ALREADYdéjàMOSTLYpour la plupart, essentiellement
ALSOaussi, égalementNEARLYpresque
ALTHOUGHquoique, bien queNEVERTHELESSnéanmoins, cependant
ALTOGETHERtout à faitNOT AT ALLpas du tout
AMONGparmi (+ pluriel)NOWmaintenant, or
AScomme, ainsi que, vu queNOW… NOWtantôt… tantôt…
AS FAR ASdans la mesure oùNOWADAYSde nos jours
AS FOR, AS TOquant àNOW AND THENde temps en temps
AS IF, AS THOUGHcomme siOFTENsouvent
AS SOON ASaussitôt queONCEune fois, jadis
AS WELL ASainsi queORou (bien)
AS YETjusqu’à présentOTHERWISEautrement
AT FIRSTtout d’abordOWING TOà cause de, par suite de
AT LASTenfin, à la finPERHAPSpeut-être
AT LEASTdu moins, au moinsPRESENTLYbientôt
AT LENGTHenfin, finalementPROVIDED (THAT)pourvu que
AT MOSTtout au plusQUITEtout à fait
AT ONCEimmédiatementRATHERplutôt, assez
BECAUSEparce queSCARCELYà peine
BECAUSE OFà cause deSELDOMrarement
BESIDEà côté deSINCEdepuis que, puisque
BESIDESen outre, par ailleursSOsi, tellement, ainsi, donc
BETWEENentreSO AS TOde façon à
BEYONDau-delàSO THATpour que, afin que, si bien que
BY MEANS OFau moyen deSOMETIMESquelquefois, parfois
CHIEFLYprincipalementSTILLencore, toujours (continuation), pourtant
ELSEautrementTHANKS TOgrâce à
EVENmêmeTHENalors
EXCEPTsaufTHEREFOREdonc, c’est pourquoi
FAIRLYplutôt, assez, passablementTHOUGHbien que, quoique
FIRSTen premier lieuTHROUGHà travers, grâce à
FORà cause de, pendant, carTHUSainsi
FORMERLYautrefoisUNLESSà moins que
FROM TIME TO TIMEde temps en tempsUNTILjusqu’à (ce que)
HARDLYà peine (= SCARCELY)VERYtrès, même (+ nom ou adj.)
HOWcomment, combienWHEREASalors que, tandis que
HOWEVERcependantWHETHERsi (doute)
IFsiWHETHER… OR…soit que… soit que…
IN ORDER TOafin deWHILEpendant que
IN SPITE OFen dépit deWITHINà l’intérieur de
INSTEAD OFau lieu deYETpourtant, cependant, encore (précédé de not)
LESTde peur que (+ subjonctif)ON THE ONE HAND…, ON THE OTHER HAND…d’une part…, d’autre part…

Conseils de lecture

Maîtriser l’anglais
S. Wilson-Biver, Maîtriser l’anglais

Voir aussi